Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er også nogle som kan gennemskue „spillet“ og som nu er med til at opfylde Bibelens profeti: „Deres sværd skal de smede til plovjern, deres spyd til vingårdsknive; folk skal . . . ej øve sig i våbenfærd mer.“ — Es.
German[de]
Andere hingegen, die das „Spiel“ durchschauen, tragen dazu bei, daß sich die Prophezeiung der Bibel erfüllt: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. . . . auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jes.
English[en]
Others, though, seeing through the “game,” are now fulfilling the Bible prophecy: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears . . . neither will they learn war anymore.” —Isa.
Spanish[es]
Pero otras personas, viendo lo que ese “juego” significa, están cumpliendo la profecía bíblica que dice: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas . . . ni aprenderán más la guerra.”—Isa.
French[fr]
D’autres, en revanche, voient plus clair et préfèrent participer à la réalisation de la prophétie biblique qui dit: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder (...), et ils n’apprendront plus la guerre.” — És.
Italian[it]
Altri, però, che vedono al di là del “gioco”, stanno già adempiendo la profezia biblica: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare . . . né impareranno più la guerra”. — Isa.
Japanese[ja]
一方,この“ゲーム”の意味をわきまえている他の人々は,現在でも次の聖書預言を成就しています。「 彼らは自分の剣を鋤の刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変えることになる。
Portuguese[pt]
Outros, porém, percebendo o que há por detrás deste “jogo”, cumprem agora a profecia bíblica: “Terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras . . . nem aprenderão mais a guerra.” — Isa.