Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Активни съединения за метаболитни смущения при човешките същества и животните, по-специално за сърдечно-съдови заболявания, дерматологични заболявания, заболявания на централната нервна система, за рак, астма, алергии, липидни смущения, проблеми с теглото и диабет, за имунни смущения, за чревно здраве
Czech[cs]
Účinné látky pro metabolické poruchy u lidí a zvířat, zejména pro kardiovaskulární choroby, dermatologické choroby, choroby centrálního nervového systému, pro rakovinu, astma, alergie, lipidové poruchy, obezitu a diabetes, pro poruchy imunity, pro intestinální zdraví
Danish[da]
Aktive præparater til stofskiftelidelser hos mennesker og dyr, særligt hjertekarsygdomme, dermatologiske sygdomme, sygdomme i centralnervesystemet, i forbindelse med cancer, astma, allergier, lipoide lidelser, overvægt og diabetes, i forbindelse med immunsygdomme, til gavn for fordøjelseskanalen
German[de]
Aktive Verbindungen für Stoffwechselstörungen bei Menschen und Tieren, insbesondere für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Hautkrankheiten, Erkrankungen des zentralen Nervensystems, für Krebs, Asthma, Allergien, Lipidstörungen, Fettleibigkeit und Diabetes, für Immunstörungen, für die Darmgesundheit
Greek[el]
Δραστικές συνθέσεις για μεταβολικές διαταραχές ανθρώπων και ζώων, ειδικότερα για καρδιαγγειακές παθήσεις, δερματολογικές παθήσεις, παθήσεις του κεντρικού νευρικού συστήματος, για τον καρκίνο, το άσθμα, για αλλεργίες, για λιπιδικές διαταραχές, για την παχυσαρκία και τον διαβήτη, για διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος, για την υγεία του εντέρου
English[en]
Active compounds for metabolic disorders in human beings and animals, in particular for cardiovascular diseases, dermatological diseases, central nervous system diseases, for cancer, asthma, allergies, lipid disorders, obesity and diabetes, for immune disorders, for intestinal health
Spanish[es]
Compuestos activos para trastornos metabólicos en seres humanos y animales, en particular para enfermedades cardiovasculares, enfermedades dermatológicas, enfermedades del sistema nervioso central, para cáncer, asma, alergias, trastornos de lípidos, obesidad y diabetes, para trastornos inmunológicos, para la salud intestinal
Estonian[et]
Inimeste ja loomade ainevahetuse häirete, eelkõige kardiovaskulaarsete haiguste, dermatoloogiliste haiguste, kesknärvisüsteemi haiguste, vähktõve, astma, allergiate, lipiidihäirete, rasvumise ja diabeedi, immuunsushäirete ja seedeprobleemide ravimiseks kasutatavad aktiivühendid
Finnish[fi]
Aktiiviset yhdisteet ihmisten ja eläinten metabolisten häiriöiden, erityisesti sydän- ja verisuonitautien, dermatologisten tautien, keskushermoston sairauksien, syövän, astman, allergioiden, lipidihäiriöiden, liikalihavuuden ja diabeteksen, immuunihäiriöiden hoitoon, suoliston hyvinvointiin
French[fr]
Composés actifs pour les troubles métaboliques des êtres humains et des animaux, en particulier pour les maladies cardiovasculaires, les maladies dermatologiques, les maladies du système nerveux central, le cancer, l'asthme, les allergies, les troubles lipidiques, l'obésité et le diabète, les troubles immunitaires, la santé intestinale
Hungarian[hu]
Aktív vegyületek emberek és állatok anyagcsere-rendellenességeire, főként a szív-érrendszeri betegségekre, bőrbetegségekre, a központi idegrendszer betegségeire, a rák, asztma, allergiák ellen, a lipid-rendellenességekre, az elhízás és a cukorbaj ellen, az immun-rendellenességekre, a belek egészségéért
Italian[it]
Composti attivi per disturbi metabolici in esseri umani ed animali, in particolare per malattie cardiovascolari, malattie dermatologiche, malattie del sistema nervoso centrale, cancro, asma, allergie, disturbi lipidici, obesità e diabete, disturbi immunologici, nonché per la salute intestinale
Lithuanian[lt]
Aktyvieji mišiniai žmonių bei gyvūnų medžiagų apykaitos sutrikimų reikmėms, ypač širdies kraujagyslių ligų, dermatologinių ligų, centrinės nervų sistemos ligų, vėžio, astmos, alergijų, lipidų sutrikimų, nutukimo ir diabeto, imuninių sutrikimų, žarnų ligų reikmėms
Latvian[lv]
Aktīvās vielas cilvēku un dzīvnieku metaboliskajām slimībām, jo īpaši kardiovaskulārajām slimībām, dermatoloģiskajām slimībām, centrālās nervu sistēmas slimībām, vēzim, astmai, alerģijai, lipīdu slimībām, korpulencei un diabētam, imūnajām saslimšanām, zarnu veselībai
Maltese[mt]
Komposti attivi għal problemi metaboliċi fil-bnedmin u fl-annimali, b'mod partikolari għal problemi kardjovaskulari, problemi dermatoloġiċi, problemi marbutin mas-sistema nervuża ċentrali, għal kankru, ażma, allerġiji, problemi fix-xoffa, ħxuna żejda u dijabete, għal problemi ta' immunità, għas-saħħa intestinali
Dutch[nl]
Actieve samenstellingen voor stofwisselingsziekten bij mensen en dieren, met name hart- en vaatziekten, huidziekten, ziekten van het centraal zenuwstelsel, kanker, astma, allergieën, vetafwijkingen, zwaarlijvigheid en diabetes, immuunafwijkingen, voor gezondheid van de ingewanden
Polish[pl]
Aktywne związki do zaburzeń metabolicznych u ludzi i zwierząt, w szczególności chorób naczyniowych, chrób dermatologicznych, chorób centralnego systemu nerwowego, raka, astmy, alergii, chorób lipidowych, otyłości i cukrzycy, zaburzeń odporności, zdrowia jelitowego
Portuguese[pt]
Compostos activos para perturbações metabólicas nos seres humanos e nos animais, nomeadamente para doenças cardiovasculares, doenças dermatológicas, doenças do sistema nervoso central, para o cancro, asma, alergias, perturbações lipídicas, obesidade e diabetes, para perturbações imunológicas, para a saúde intestinal
Romanian[ro]
Compuşi activi pentru afecţiuni metabolice la oameni şi animale, în special pentru boli cardiovasculare, boli dermatologice, boli ale sistemului nervos central, pentru cancer, astm, alergii, afecţiuni ale lipidelor, obezitate şi diabet, pentru afecţiuni ale sistemului imunitar, pentru sănătate intestinală
Slovak[sk]
Aktívne zložky pre metabolické ochorenia u ľudí a zvierat, predovšetkým pre srdcovocievne ochorenia, dermatologické ochorenia, ochorenia centrálneho nervového systému, rakovinu, astmu, alergie, ochorenia súvisiace s lipidmi, obezitu a cukrovku, ochorenia imunitného systému a črevné ochorenia
Slovenian[sl]
Aktivne sestavine za presnovne motnje pri ljudeh in živalih, zlasti za srčnožilne bolezni, dermatološke bolezni, bolezni centraalnega živčnega sistema, za rak, astmo, alergije, lipidno debelost, debelost in diabetes, za motnje imunskega sistema, za zdravo črevesje
Swedish[sv]
Aktiva sammansättningar för metaboliska störningar hos människor och djur, speciellt för kardiovaskulära sjukdomar, dermatologiska sjukdomar, sjukdomar i det centrala nervsystemet, för cancer, astma, allergier, lipidstörningar, fetma och diabetes, för immunstörningar, för tarmhälsa