Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom doufám, že nevybírají duše z té lůzy tady kolem.
German[de]
Ich hoffe nur, dass ich nicht... alle Seelen dieses Nests antreffe!
English[en]
I just hope they're not collecting souls from this rabble here.
Spanish[es]
¡ Tan sólo espero no encontrarme... con todas las almas de este pueblucho!
Estonian[et]
Ma loodan, et nad ei kogu nende kaabakate hingi.
Finnish[fi]
Toivottavasti tämän roskasakin sielut eivät pääse sinne.
French[fr]
J'espère seulement que je ne vais pas me retrouver avec toutes les âmes de ce patelin!
Hungarian[hu]
Remélem erről a szemétdombról nem gyűtjtik be a lelkeket.
Portuguese[pt]
Eu só espero que eles não estejam recolhendo as almas dessa corja daqui.
Romanian[ro]
Sper că nu şi gloată de suflete de aici.
Russian[ru]
Да, я очень надеюсь, что туда не берут души отсюда.
Serbian[sr]
Samo se nadam da ne primaju duše iz ove rulje ovde.