Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителят по изслушването определя дата, до която такива изложения да бъдат направени.
Czech[cs]
Úředník pro slyšení určí den, do kdy mohou být tato podání učiněna.
Danish[da]
Høringskonsulenten fastsætter en frist for afgivelsen af sådanne nye bemærkninger.
German[de]
Der Anhörungsbeauftragte setzt hierfür eine Frist fest.
Greek[el]
Ο σύμβουλος ακροάσεων ορίζει την ημερομηνία μέχρι την οποία είναι δυνατόν να υποβληθούν αυτές οι περαιτέρω παρατηρήσεις.
English[en]
The hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.
Spanish[es]
El Consejero Auditor fijará un plazo para la presentación de tales observaciones.
Estonian[et]
Ärakuulamise eest vastutav ametnik määrab selliste märkuste esitamise tähtaja.
Finnish[fi]
Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja asettaa määräajan, jonka kuluessa nämä on esitettävä.
French[fr]
Il fixe un délai pour la présentation de ces observations.
Croatian[hr]
Službenik za saslušanje određuje datum do kojega se takvi prigovori mogu podnijeti.
Hungarian[hu]
A meghallgató tisztviselő meghatározza az ilyen dokumentumok előterjesztésének határidejét.
Italian[it]
Il consigliere-auditore fissa il termine entro cui tali osservazioni possono essere presentate.
Lithuanian[lt]
Bylas nagrinėjantis pareigūnas nustato terminą, iki kurio galima pateikti papildomus paaiškinimus.
Latvian[lv]
Uzklausīšanas amatpersona nosaka datumu, līdz kuram var iesniegt šādas komentārus.
Maltese[mt]
L-uffiċjal tas-seduta għandu jiffissa data sa meta għandhom isiru s-sottomissjonijiet.
Dutch[nl]
De raadadviseur-auditeur stelt een termijn vast waarbinnen deze opmerkingen kunnen worden ingediend.
Polish[pl]
Rzecznik praw stron ustala termin składania uwag.
Portuguese[pt]
O conselheiro auditor fixa a data para a apresentação de tais observações.
Romanian[ro]
Consilierul-auditor stabilește un termen până la care pot fi prezentate observațiile.
Slovak[sk]
Úradník pre vypočutie stanoví pevný dátum, dokedy je možné tieto pripomienky predložiť.
Slovenian[sl]
Pooblaščenec za zaslišanje določi datum, do katerega so možne take predložitve.
Swedish[sv]
Förhörsombudet ska fastställa en tidsfrist för när sådana inlagor ska lämnas.