Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste sentimentální chlapík, že?
German[de]
Sie sind wohl sehr zartfühlend?
Greek[el]
Eίσαι πολύ αισθηματίας.
English[en]
Sentimental fellow, aren't you?
Estonian[et]
Olete sentimentaalne semu, mis?
Persian[fa]
تو هم پايبند احساساتي ، مگه نه ؟
French[fr]
Du genre sentimental?
Hebrew[he]
אתה בחור סנטימנטלי, לא?
Croatian[hr]
Sentimentalni ste?
Hungarian[hu]
Maga érzelgős fickó, ugye?
Italian[it]
Lei è sentimentale, eh?
Dutch[nl]
U bent een sentimenteel type, hè?
Polish[pl]
Sentymentalny z pana gość, co?
Portuguese[pt]
Você é sentimental, não?
Romanian[ro]
Sunteţi un tip sentimental, nu?
Russian[ru]
Вы не сентиментальны.
Slovenian[sl]
Sentimentalen možic, mar ne?
Serbian[sr]
Sentimentalan tip, zar ne?
Swedish[sv]
Är ni känslosam?