Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten ydes til frugtavlere og foreninger af sådanne som tilskud til den haglforsikringspræmie, der faktisk skal betales.
German[de]
Die Zuwendung ist für Obsterzeuger oder ihre Zusammenschlüsse als Zuschuss zu den Hagelversicherungsprämien vorgesehen.
Greek[el]
Η ενίσχυση χορηγείται σε φρουτοπαραγωγούς ή τις ενώσεις τους υπό μορφή επιδότησης στα πράγματι καταβαλλόμενα ασφάλιστρα κατά του χαλαζιού.
English[en]
The aid is granted to fruit growers or associations of fruit growers as a subsidy towards the actually payable hail insurance premium.
Spanish[es]
La medida pretende conceder a los productores o agrupaciones de productores frutícolas una subvención que les facilite el pago del importe debido por las primas de ese seguro.
Finnish[fi]
Tuki myönnetään hedelmänviljelijöille tai näiden yhteenliittymille vakuutusmaksun suorittamista varten.
French[fr]
L'aide est octroyée aux producteurs de fruits ou aux associations de producteurs de fruits sous la forme d'une subvention destinée à la prime d'assurance contre la grêle qui doit réellement être payée.
Italian[it]
L'aiuto viene concesso ai frutticoltori o alle associazioni dei frutticoltori come integrazione del premio assicurativo contro la grandine.
Dutch[nl]
De steun wordt verleend aan fruittelers of fruittelersverenigingen in de vorm van een subsidie voor de werkelijke handelschadepremie.
Portuguese[pt]
O auxílio é concedido aos fruticultores ou às associações de fruticultores sob a forma de subsídio relativamente ao montante efectivo do prémio de seguro contra o granizo.
Swedish[sv]
Fruktodlare eller sammanslutningar av fruktodlare skall beviljas stödet i form av ett bidrag till den berörda försäkringspremien för hagel.