Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай бе счетено, че е достатъчен редакционен преглед, без да е необходим ринг-тест.
Czech[cs]
V tomto případě se považovala za dostatečnou redakční revize a kruhový test se nepovažoval za nezbytný.
Danish[da]
I de tilfælde fandtes det tilstrækkeligt med en ændring af teksten og unødvendigt med en ringtest.
German[de]
In diesen Fällen wurde eine redaktionelle Überarbeitung für ausreichend und ein Ringversuch nicht für erforderlich gehalten.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή κρίθηκε ότι αρκεί μια φραστική αναδιατύπωση και δεν θεωρήθηκε απαραίτητη η διενέργεια δοκιμής δακτυλίου.
English[en]
In this case, an editorial revision was found sufficient and no ring-test was deemed necessary.
Spanish[es]
En este caso se consideró que bastaba con revisar el texto redactado y que no era necesario un ensayo interlaboratorios.
Estonian[et]
Sel puhul leiti, et redaktsioonilistest täpsustustest piisab ning et ringtesti ei ole vaja teha.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa katsottiin toimituksellisen tarkistuksen riittävän eikä rengastestiä pidetty tarpeellisena.
French[fr]
Pour ces cas précis, il a été considéré qu'une révision rédactionnelle était suffisante et qu'un contrôle interlaboratoires n'était pas nécessaire.
Croatian[hr]
U tom slučaju bila je dovoljna urednička revizija pa kružni test nije bio potreban.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben elegendő volt szerkesztési változtatás és nem volt szükség körvizsgálatra.
Italian[it]
In tal caso si è ritenuto che fosse sufficiente rivedere il testo e che non fosse necessaria una prova interlaboratorio.
Lithuanian[lt]
Nuspręsta, kad tuomet užtenka parengti redaguotą versiją ir nereikia atlikti tarplaboratorinio tyrimo.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā uzskata, ka ir pietiekami veikt redakcionālu pārskatīšanu un nav nepieciešams starplaboratoriju salīdzinošais tests.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, reviżjoni editorjali instabet li kienet suffiċjenti u t-test taċ-ċirku ma tqiesx bħala neċessarju.
Dutch[nl]
In dit geval werd een redactionele herziening voldoende en een ringtest onnodig geacht.
Polish[pl]
W tym przypadku uznano, że wystarczające były zmiany redakcyjne i że niepotrzebna była próba pierścieniowa.
Portuguese[pt]
Neste caso, considerou-se suficiente uma revisão editorial, sem realização de teste interlaboratorial.
Romanian[ro]
În acest caz, s-a considerat suficientă o revizuire editorială și nu a mai fost necesar niciun test circular.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa za dostatočné považovalo redakčné prepracovanie a kruhový test sa nepovažoval za potrebný.
Slovenian[sl]
V tem primeru je zadoščala le uredniška sprememba in krožni test ni bil potreben.
Swedish[sv]
I detta fall ansågs en redaktionell ändring vara tillräcklig, och ett ringtest ansågs inte behövas.