Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الفتية هربوا لكنى لا أنصحك بهذا
Bulgarian[bg]
Някои избягаха, но аз не те съветвам да го правиш.
Bosnian[bs]
Neki decaci su pobegli, ali ja to ne bih savetovala.
Czech[cs]
Některé z dětí utíkají, ale to ti neradím.
German[de]
Einige laufen weg, aber das rate ich dir nicht.
Greek[el]
Πολλά παιδιά το σκάνε.
English[en]
Some boys run away, but I wouldn't advise it.
Spanish[es]
Algunos niños se escapan, pero no te lo aconsejo.
Finnish[fi]
Jotkut pojat ovat karanneet, mutten suosittele sitä.
French[fr]
Certains garçons fuguent, mais je ne te le conseille pas.
Hebrew[he]
ילדים בורחים, אבל אני לא ממליצה לך.
Croatian[hr]
Neki su pobjegli. Ne preporučam ti to.
Hungarian[hu]
Sok fiú elmenekült, de neked nem ajánlom.
Italian[it]
Molti ragazzi sono scappati, ma non te lo consiglio.
Dutch[nl]
Sommigen lopen weg, maar dat is niet verstandig.
Polish[pl]
Niektórzy chłopcy uciekli, ale odradzam to.
Portuguese[pt]
Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.
Romanian[ro]
Unii băieţi fug, dar nu te-aş sfătui să faci asta.
Slovak[sk]
Pár chlapcov ušlo, ale ja som to neoznámila.
Slovenian[sl]
Pobegnili so. Ti ne priporočam.
Serbian[sr]
Neki dečaci su pobegli, ali ja to ne bih savetovala.
Swedish[sv]
Några pojkar rymmer, men det är inget jag rekommenderar.
Turkish[tr]
Bazı çocuklar kaçtı; ama bunu hiç tavsiye etmem.
Chinese[zh]
一些 男孩 出去 了, 但是 我 没 同意 他们 去 。