Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أهاتف جليسة طفلي لأتفقّد ( ماركوس )
Bulgarian[bg]
Обаждах се на детегледачката, да провери Маркъс.
German[de]
Ich habe nur meinen Babysitter angerufen, um nach Marcus zu schauen.
English[en]
I was just calling my babysitter, to check up on Marcus.
Spanish[es]
Sólo estaba llamando a mi niñera, para ver como estaba Marcus.
French[fr]
Je demandais des nouvelles de Marcus.
Hebrew[he]
רק טילפנתי לביביסיטר שלי, כדי לבדוק מה עם מרכוס.
Croatian[hr]
Zvala sam dadilju, da provjerim Marcusa.
Hungarian[hu]
Csak a bébiszittert hívtam, hogy nézzen rá Marcusra.
Italian[it]
Stavo chiamando la babysitter, per controllare Marcus.
Dutch[nl]
Ik belde met mijn oppas, om te kijken hoe het met Marcus gaat.
Polish[pl]
Dzwoniłam do opiekunki, by sprawdzić co u Marcusa.
Portuguese[pt]
Eu estava só chamando meu babysitter, Para averiguar Marcus.
Serbian[sr]
Zvala sam dadilju, da provjerim Marcusa.
Swedish[sv]
Jag ringde min barnvakt, för att se hur det funkade.