Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه.
Bulgarian[bg]
И отново, става въпрос за тази покана, караща хората да легнат върху ледника и да го прегърнат.
Catalan[ca]
És una invitació a estirar-se sobre el glaciar i abraçar-lo.
Czech[cs]
A opět funguje jako výzva, ať si lidé lehnou na zem a ledovec obejmou.
German[de]
Und wieder ist es eine Einladung, welche die Menschen auffordert, sich auf den Gletscher zu legen und ihn zu umarmen.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, πρόκειται για μια πρόσκληση που παρακινεί τον κόσμο να ξαπλώσει πάνω στον παγετώνα και να του δώσει μια αγκαλιά.
English[en]
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Spanish[es]
Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar.
French[fr]
Et encore une fois, il s'agit d'une invitation à s'allonger sur le glacier pour lui faire un câlin.
Hebrew[he]
ושוב, זו ההזמנה הזו שמבקשת מאנשים לשכב על הקרחון ולתת לו חיבוק.
Croatian[hr]
I opet, to je poziv koji traži od ljudi da legnu na ledenjak i daju mu zagrljaj.
Hungarian[hu]
Nos, még egyszer, ez egy felkérés az emberek felé, hogy feküdjenek el a gleccseren és öleljék magukhoz.
Armenian[hy]
Կրկին, սա հրավեր է, որն առաջարկում է մարդկանց պարկել սառցադաշտի վրա եւ գրկել այն։
Indonesian[id]
Sekali lagi, undangan inilah yang mengajak orang-orang berbaring pada glasier dan memeluknya.
Italian[it]
E' come un invito alle persone perché si stendano sul ghiacciaio e lo abbraccino.
Japanese[ja]
繰り返しますが これは誘因であり 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます
Korean[ko]
그리고 다시 한 번, 이것은 사람들에게 빙하에 엎드려서 포옹 한 번 해달라고 요청하는 초대장이에요
Dutch[nl]
Dit nodigt mensen uit om neer te gaan liggen op de gletsjer en hem een knuffel te geven.
Polish[pl]
Jest to zaproszenie, do położenia się na lodowcu i przytulenia go.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, trata-se de um convite às pessoas para que se deitem no glaciar e lhe dêem um abraço.
Romanian[ro]
Şi, din nou, este o invitaţie care îi îndeamnă pe oameni să se întindă pe gheţar şi să-l îmbrăţişeze.
Russian[ru]
Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
Slovak[sk]
A znova ide o pozvánku, ktorá vyzýva ľudí, aby si ľahli na ľadovec a objali ho.
Albanian[sq]
Edhe nje here, eshte kjo thirrje qe u kerkon njerzve shtrihen ne akullnaje dhe ta perqafojne.
Serbian[sr]
I još jednom, ovaj izum traži od ljudi da legnu na glečer i zagrle ga.
Swedish[sv]
Återigen, det här är en inbjudan som uppmanar folk att lägga sig ner på glaciären och krama den.
Thai[th]
และเป็นอีกครั้ง ที่มันเชิญชวน ให้คนเรานอนลงบนธารน้ําแข็ง และโอบกอดมัน
Turkish[tr]
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.
Ukrainian[uk]
Крім того, костюм немов запрошує, щоб людина лягла на льодовик і пообіймалася з ним.
Chinese[zh]
而再一次的,它的这一邀请 要求人们趴在冰川上 并给冰川一个拥抱