Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Maannuwejaar is ’n belangrike fees op Asiatiese kalenders.
Amharic[am]
የጨረቃ አዲስ ዓመት በእስያውያን የቀን አቆጣጠር ትልቅ ግምት የሚሰጠው በዓል ነው።
Arabic[ar]
يُعدّ رأس السنة القمرية احتفالا مهما في الروزنامات الآسيوية.
Central Bikol[bcl]
An Lunar na Bagong Taon sarong importanteng selebrasyon na nasa mga kalendaryong ginagamit sa Asia.
Bulgarian[bg]
Лунната нова година е важен празник в азиатския календар.
Cebuano[ceb]
Ang Chinese New Year maoy hinungdanong selebrasyon sa Asia.
Hakha Chin[cnh]
Asia calendar ah thlapa zoh in Kum Thar Puai tuah cu a biapimi puai a si.
Czech[cs]
Lunární Nový rok je v asijských kalendářích významným svátkem.
Danish[da]
Månenytåret er en vigtig begivenhed på de asiatiske kalendere.
German[de]
In Asien ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender ein wichtiger Feiertag.
Ewe[ee]
Asiatɔwo Ƒe Ƒe Yeye la nye azã vevi aɖe le Asiatɔwo ƒe ɣletigbalẽ dzi.
Efik[efi]
Mbon Asia ẹda usọrọ Obufa Isua China nte akakan usọrọ mmọ.
Greek[el]
Η γιορτή του Σεληνιακού Νέου Έτους είναι η σημαντικότερη στα ασιατικά ημερολόγια.
English[en]
Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.
Estonian[et]
Kuukalendri uusaasta on Aasias väga tähtis püha.
Finnish[fi]
Lunaarinen uusivuosi on tärkeä juhla aasialaisessa kalenterissa.
French[fr]
Le nouvel an lunaire est une fête importante en Asie.
Hebrew[he]
ראש השנה הירחית הוא חג חשוב בלוחות השנה האסייתיים.
Hiligaynon[hil]
Ang Chinese New Year isa ka importante nga selebrasyon sa Asia.
Croatian[hr]
Nova godina koja se slavi po kineskome lunarnom kalendaru najvažniji je azijski blagdan.
Haitian[ht]
Nouvèl ane linè a se yon gwo fèt nan kalandriye peyi Azi yo.
Armenian[hy]
Լուսնային Նոր տարին կարեւոր տոն է Արեւելյան օրացույցում։
Indonesian[id]
Tahun Baru Imlek adalah festival yang penting dalam penanggalan orang Asia.
Igbo[ig]
Ememme Afọ Ọhụrụ bụ otu n’ime ememme ndị a na-eme na mba ndị dị n’Eshia.
Iloko[ilo]
Ti Lunar New Year ket maysa a napateg a piesta iti kalendario dagiti taga-Asia.
Italian[it]
Il Capodanno lunare è una festività importante dei calendari asiatici.
Georgian[ka]
მთვარის ახალი წელი აზიელებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაულია.
Korean[ko]
음력설은 아시아에서 큰 명절입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna manaka ma esi Ásia, o nkinzi a Mvu Ampa ubadikilwanga vo nkinzi wamfunu.
Kyrgyz[ky]
Ай календары боюнча майрамдалчу жаңы жыл Азия календары боюнча маанилүү майрам болуп эсептелет.
Lingala[ln]
Bonane ezalaka fɛti moko monene na manaka ya Azia.
Lithuanian[lt]
Naujieji Mėnulio metai — svarbi kalendorinė Azijos šalių šventė.
Luba-Lulua[lua]
Patudi ku Nzubu wa Bukalenge tudi mua kuyukila ne bantu bapiabapia ne kuela bakulumpe ne bana muoyo.
Malagasy[mg]
Te ho tsara vintana ny olona amin’io fety io, sady te hirary izany ho an’ny hafa.
Macedonian[mk]
Лунарната Нова година е важен празник во азиските земји.
Burmese[my]
အာရှပြက္ခဒိန်များတွင် လကိုအခြေခံသော နှစ်သစ်ကူးပွဲသည် အရေးပါသော ပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Niuean[niu]
To lagomatai he mena nei a koe ke manamanatu he puhala kitia ke he vagahau matalima.
Dutch[nl]
Het Maannieuwjaar is een belangrijk feest op de Aziatische kalender.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o Mofsa o Balwago go ya ka Mosepelo wa Ngwedi ke monyanya o bohlokwa kudu almanakeng ya Asia.
Nyanja[ny]
Chikondwerero cha Chaka Chatsopano ndi chofunika kwambiri ku Asia.
Ossetic[os]
Паддзахады залы ногтимӕ куы ныхас кӕнӕм, стӕй ацӕргӕтӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕн салам куы дӕттӕм.
Pangasinan[pag]
Say Lunar New Year et importantin piesta diad kalendaryo na saray taga Asia.
Polish[pl]
Chiński Nowy Rok to ważne święto w azjatyckim kalendarzu.
Portuguese[pt]
O ano-novo lunar é uma festividade importante nos calendários asiáticos.
Rundi[rn]
Umusi mukuru w’Umwaka mushasha uhimbazwa muri Aziya ni umusi uhambaye ku birangamisi vyo muri Aziya.
Romanian[ro]
Anul Nou Chinezesc este o sărbătoare importantă în calendarul asiatic.
Russian[ru]
Лунный Новый год — важный праздник для азиатских народов.
Kinyarwanda[rw]
Ubunani bushingiye ku mboneko z’ukwezi ni wo munsi mukuru ukomeye kuri kalendari ikoreshwa muri Aziya.
Sinhala[si]
ආසියානුවන් අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම සලකන්නේ ඔවුන්ගේ වැදගත්ම උත්සවයක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
Lunárny Nový rok je významný sviatok v ázijských kalendároch.
Slovenian[sl]
Lunarno novo leto je pomemben praznik glede na azijski koledar.
Samoan[sm]
O le Tausaga Fou o se aso faamanatu e sili ona tāua i tagata Asia.
Shona[sn]
Gore Idzva rinochengetwa nenyika dzokumabvazuva rinoverengwa nokugara kwemwedzi chiitiko chinokosha zvikuru pakarenda yokuAsia.
Albanian[sq]
Viti i Ri Hënor është një festë e rëndësishme në kalendarët aziatikë.
Serbian[sr]
Lunarna Nova godina je važan praznik na kalendaru većine stanovnika Azije.
Southern Sotho[st]
Selemo se Secha sa Machaena ke mokete oa bohlokoa ka ho fetisisa liketsahalong tsa batho ba Asia.
Swedish[sv]
I asiatiska länder är det nya månåret en viktig höjdpunkt i kalendern.
Swahili[sw]
Sherehe ya Mwaka Mpya ni sherehe muhimu katika kalenda za Asia.
Congo Swahili[swc]
Sherehe ya Mwaka Mpya ni sherehe muhimu katika kalenda za Asia.
Telugu[te]
ఆయన తన చుట్టూవున్న వారికి సహాయం చేయడానికి సంసిద్ధంగా ఉండేవాడు.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ዓመት ቻይናውያን፡ ኣብ ዓውደ-ኣዋርሕ እስያ ልዕሊ ዅሉ ኣገዳስነት ዘለዎ በዓል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang Chinese New Year ay isang mahalagang kapistahan sa kalendaryo ng mga taga-Asia.
Tetela[tll]
Difɛstɔ dia Bɔnane diekɔ dui di’ohomba efula lo alamanaka w’ase Asiya.
Tswana[tn]
Mokete wa Ngwaga o Mosha o o Lepiwang ka Ngwedi ke wa botlhokwa thata mo dikhalendareng tsa kwa Asia.
Tok Pisin[tpi]
Nuyia Bilong Ol Saina em namba wan bikpela de long kalenda bilong ol Esia.
Turkish[tr]
Asya’da kullanılan ay takviminde yılbaşı önemli bir bayramdır.
Tsonga[ts]
Nkhuvo wa ku tlangela Lembe Lerintshwa ra Ndhavuko wa Machayina i wa nkoka swinene eka tikhalendara ta le Asia.
Ukrainian[uk]
Місячний Новий рік — одна з найважливіших дат в азіатських календарях.
Umbundu[umb]
Tunde kosimbu, omanu va kapako ocipito coku Fetika Unyamo Wokaliye, ndomo ca lekisiwa volokalendaliu kofeka yo Asia.
Venda[ve]
Ṅwaha Muswa wa Lunar ndi vhuṱambo ha ndeme kha vhathu vha ngei Asia.
Vietnamese[vi]
Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.
Waray (Philippines)[war]
An Bag-o nga Tuig importante nga pyesta ha kalendaryo han mga taga-Asia.
Xhosa[xh]
UNyaka Omtsha ngumbhiyozo obalulekileyo eAsia.
Yoruba[yo]
Ọdún Òṣùpá Tuntun jẹ́ àjọ̀dún pàtàkì táwọn ará Éṣíà máa ń ṣe lọ́dọọdún.
Yucateco[yua]
Le kiikoʼob sutik le tsoltʼaanoʼ maʼ letiʼob ku paktaʼaloʼobiʼ.
Chinese[zh]
春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。
Zulu[zu]
UNyaka Omusha WamaShayina uwumkhosi obalulekile ekhalendeni lase-Asia.