Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се справя с това преди пациентите да разберат и ние да паднем далеч под 12 място.
Czech[cs]
Musím se o to vše postarat, ještě, než to zjistí naši pacienti a naše hodnocení klesne hluboko pod dvanáctku.
Greek[el]
Πρέπει να το χειριστώ αυτό το πράγμα πριν οι ασθενείς το πάρουν χαμπάρι, και η κατάταξή μας πέσει πολύ κάτω από την 12η θέση.
English[en]
I gotta get a handle on this thing before the patients find out and our ranking drops way past 12.
Hebrew[he]
והדירוג שלנו ירד הרבה מתחת ל-12.
Croatian[hr]
Moram to riješiti prije nego pacijenti saznaju i renking nam padne daleko ispod 12.
Hungarian[hu]
El kell ezeket intéznem, mielőtt a betegek rájönnek, és a rangsorban jóval lentebb kerülünk, mint tizenkettő.
Italian[it]
Devo risolvere questa situazione prima che i pazienti lo scoprano e la nostra posizione scenda sotto il 12.
Dutch[nl]
Ik moet dit onder controle krijgen voor de patiënten het gaan merken. en onze ranking nog verder zal dalen dan 12de.
Polish[pl]
Muszę to pozbierać do kupy, zanim ludzie coś zauważą i nasz ranking spadnie poniże 12 miejsca.
Portuguese[pt]
Preciso de um jeito nisso antes que os pacientes descubram, e nossa posição caia para baixo de 12.
Romanian[ro]
Trebuie să rezolv toate problemele astea înainte să afle pacientii si înainte să cădem mult mai jos de locul 12.
Serbian[sr]
Moram sve srediti pre nego pacijenti saznaju i padnemo na listu daleko ispod 12-og mesta.