Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Като международен документ АКТА трябва да съответства на Виенската конвенция от # г., според която ако някой член е неясен, всички документи, използвани за изготвянето му, са обект на различни тълкувания
Bosnian[bs]
Pošto je ona međunarodni dokument, ACTA mora biti u skladu s Bečkom konvencijom iz # kojom se predviđa da će, ukoliko je jedan član nejasan, tumačenju biti podložni svi dokumenti korišteni u njegovoj pripremi
Greek[el]
Ως κείμενο διεθνούς εμβέλειας, η ACTA πρέπει να συνάδει με τη Συνθήκη # της Βιέννης, η οποία ορίζει ότι εάν ένα άρθρο είναι ασαφές, κάθε έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε για την σύνταξή του αποτελεί θέμα ερμηνείας
English[en]
Being an international document, ACTA must be in accordance with the # ienna Convention, which stipulates if one article is unclear, all the documents used in its preparation are subject to interpretation
Croatian[hr]
Kao međunarodni dokument, ACTA mora biti u skladu s Bečkom konvencijom iz # godine, kojom je predviđeno da, ukoliko je jedan članak nejasan, svi dokumenti korišteni za pripremu sporazuma postaju predmet tumačenja
Macedonian[mk]
Поради тоа што е меѓународен договор АКТА мора да биде во согласност со Виенската конвенција од # година, која предвидува дека ако еден член е нејасен, сите документи користени во неговото подготвување стануваат предмет на толкување
Romanian[ro]
Fiind un document internaţional, ACTA trebuie să fie în conformitate cu Convenţia de la Viena din # care stipulează că dacă un articol este neclar, toate documentele utilizate în pregătirea sa sunt supuse interpretării
Albanian[sq]
Duke qenë një dokument ndërkombëtar, ACTA duhet të jetë në përputhje me Konventën e Vjenës të vitit # i cili përcakton se nëse një nen është i paqartë, të gjitha dokumentet e përdorura në përgatitjen e tij bëhen subjekt interpretimi
Serbian[sr]
Kao međunarodni dokument, ACTA mora da bude u skladu sa Bečkom konvencijom iz # kojom je predviđeno da, ukoliko je jedan član nejasan, svi dokumenti korišćeni za njegovu pripremu postaju predmet tumačenja
Turkish[tr]
Uluslararası bir belge olarak ACTA' nın, bir madde belirsizse, onun hazırlanmasında kullanılan bütün belgelerin yoruma açık olduğunu söyleyen # iyana Anlaşması' na uygun olması gerekiyor