Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да погледнем към бъдещето - какво ще се случи, г-н член на Комисията?
Czech[cs]
Nyní bychom se měli podívat do budoucnosti. Co se stane, pane komisaři?
Danish[da]
Nu bør vi se fremad. Hvad skal der ske, hr. kommissær?
German[de]
Jetzt sollten wir in die Zukunft blicken: Was wird passieren, Herr Kommissar?
English[en]
Now we should look at the future: what is going to happen, Commissioner?
Spanish[es]
Ahora debemos mirar hacia el futuro: ¿Qué va a ocurrir, señor Comisario?
Estonian[et]
Nüüd tuleb meil pöörata pilk tulevikku: mis saab edasi, volinik?
Finnish[fi]
Nyt meidän on kuitenkin katsottava eteenpäin. Mitä tapahtuu seuraavaksi, arvoisa komission jäsen?
French[fr]
Nous devons désormais nous tourner vers l'avenir: que va-t-il se passer, Monsieur le Commissaire?
Hungarian[hu]
Nézzük a jövőt: mi fog történni, biztos úr?
Italian[it]
Siamo chiamati ora a guardare al futuro e chiederci quali saranno i passi successivi, signor Commissario.
Lithuanian[lt]
Dabar turėtume pažiūrėti į ateitį: kas bus, Komisijos nary?
Dutch[nl]
Nu moeten we naar de toekomst kijken: wat gaat er gebeuren, commissaris?
Polish[pl]
Teraz jednak musimy pomyśleć o przyszłości. Panie Komisarzu!
Romanian[ro]
Acum ar trebui să ne îndreptăm privirea către viitor: ce se va întâmpla, dle comisar?
Slovak[sk]
Teraz by sme sa mali pozerať do budúcnosti: čo sa bude diať ďalej, pán komisár?
Slovenian[sl]
Zdaj se moramo ozreti v prihodnost: kaj se bo zgodilo, komisar?
Swedish[sv]
Nu måste vi se in i framtiden, så vad kommer att hända?