Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под атмосферна дестилация се разбира дестилацията, извършена под налягане от порядъка на 1 013 mbar, измеренно при върха на колоната.
Czech[cs]
Atmosférická destilace znamená destilaci prováděnou při tlaku asi 1 013 mbar, měřeno v hlavě (horní části) destilační kolony.
Danish[da]
Ved »atmosfærisk destillation« forstås destillation udført ved et tryk på omkring 1 013 mbar, målt ved kolonnens top.
German[de]
Unter atmosphärischer Destillation versteht man die Destillation unter einem Druck von etwa 1 013 mbar, gemessen am Kopf der Kolonne.
Greek[el]
Ο όρος «απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση» υποδηλώνει την απόσταξη που γίνεται υπό πίεση της τάξης των 1 013 millibars, μετρημένη στην κορυφή της στήλης.
English[en]
Atmospheric distillation means distillation carried out at a pressure of about 1 013 mbar, measured at the head of the column.
Spanish[es]
Se entenderá por destilación atmosférica la realizada a una presión del orden de 1 013 milibares, medida en la cabecera de la columna.
Estonian[et]
Atmosfäärirõhul destilleerimine tähendab destilleerimist rõhul umbes 1 013 mbar, mõõdetuna kolonni peas.
Finnish[fi]
Ilmatislauksella tarkoitetaan tislausta, joka tehdään noin 1 013 millibaarin paineessa kolonnin huipulta mitattuna.
French[fr]
Par distillation atmosphérique, on entend la distillation réalisée sous une pression de l'ordre de 1 013 millibars mesurée à la tête de la colonne.
Croatian[hr]
Atmosferska destilacija je destilacija koja se odvija kod pritiska od oko 1 013 bara, mjereno na vrhu kolone.
Hungarian[hu]
Az atmoszférikus desztilláció az oszlopfejnél mért 1 013 mbar körüli nyomáson végzett desztillációt jelenti.
Italian[it]
Per distillazione atmosferica si intende la distillazione effettuata ad una pressione dell'ordine di 1 013 millibar, misurata sulla testa della colonna.
Lithuanian[lt]
Atmosferinis distiliavimas reiškia distiliavimą, atliekamą esant maždaug 1 013 milibarų slėgiui, išmatuotam kolonėlės viršuje.
Latvian[lv]
Atmosfēriskā pārtvaice nozīmē pārtvaici, kas veikta zem spiediena aptuveni 1 013 mbar, kas mērīts kolonnas augšpusē.
Maltese[mt]
Distillazzjoni atmosferika tfisser distillazzjoni li ssir fi pressa ta’ madwar 1 013 mbar, mkejla mir-ras tal-kolonna.
Dutch[nl]
Onder atmosferische distillatie wordt verstaan de distillatie onder een druk van ongeveer 1 013 mbar, gemeten aan de top van de kolom.
Polish[pl]
Destylacja atmosferyczna oznacza destylację przeprowadzoną pod ciśnieniem około 1 013 milibarów, mierzonym u szczytu kolumny.
Portuguese[pt]
Por destilação atmosférica considera-se a destilação realizada a uma pressão da ordem de 1 013 mbar, medida no topo da coluna.
Romanian[ro]
Prin distilare atmosferică se înțelege distilarea efectuată la o presiune de 1 013 milibari, măsurată la capul coloanei.
Slovak[sk]
Atmosferická destilácia je destilácia pri tlaku asi 1 013 mbar nameranom v hlave (v hornej časti) destilačnej kolóny.
Slovenian[sl]
Atmosferska destilacija je destilacija pri pritisku približno 1 013 milibarov, merjeno na vrhu kolone.
Swedish[sv]
Med atmosfärisk destillation förstås destillation som sker vid ett tryck på ca 1 013 mbar, mätt vid kolonnens huvud.