Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder imidlertid, at ordningen stort set fungerer godt takket være medlemsstaternes samarbejde.
German[de]
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass das System dank der Kooperationsbereitschaft der Mitgliedstaaten insgesamt zufriedenstellend funktioniert hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ωστόσο ότι συνολικά το σύστημα λειτουργεί ικανοποιητικά χάρη στη συνεργασία των κρατών μελών.
English[en]
The Commission considers, however, that the system adopted has on the whole worked well, thanks to the cooperation of Member States.
Spanish[es]
La Comisión considera, no obstante, que el sistema adoptado ha funcionado adecuadamente en conjunto, gracias a la cooperación de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että järjestelmä on toiminut kokonaisuudessaan hyvin jäsenvaltioiden yhteistyön ansiosta.
French[fr]
La Commission considère toutefois que le système adopté a bien fonctionné dans l'ensemble, grâce à la coopération des États membres.
Italian[it]
La Commissione ritiene tuttavia che, nel complesso, il sistema adottato abbia funzionato bene, grazie alla cooperazione degli Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie is evenwel van oordeel dat het systeem, dankzij de medewerking van de lidstaten, over het geheel goed functioneert.
Swedish[sv]
Kommissionen anser emellertid att det gällande systemet på det hela taget har fungerat bra, tack vare medlemsstaternas samarbetsvilja.