Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ام انها، مع اديان العالم الاخرى، تقود الجنس البشري فعلا الى نزاع مع الله، نزاع لا يمكن ان يجلب الا الكارثة؟
Czech[cs]
Nebo je možné, že stejně jako jiná náboženství světa ve skutečnosti vedou lidstvo do konfliktu s Bohem, do konfliktu, který může přinést jedině neštěstí?
Danish[da]
Eller kan det tænkes at de, sammen med verdens andre religionssamfund, i virkeligheden fører menneskeheden ind i en konflikt med Gud, en konflikt der kun kan ende med en katastrofe?
German[de]
Oder ist es möglich, daß sie wie auch die anderen Religionen der Welt in Wirklichkeit die Menschheit in einen Konflikt mit Gott hineinführen, einen Konflikt, der nur Unheil bringen kann?
Greek[el]
Ή είναι δυνατόν μαζί με τις άλλες θρησκείες του κόσμου να οδηγούν στην πραγματικότητα το ανθρώπινο γένος σε σύγκρουσι με τον Θεό, μια σύγκρουσι που μόνον συμφορά μπορεί να οδηγήση;
English[en]
Or is it possible that they, as well as the world’s other religions, in reality are leading mankind into conflict with God, a conflict that can bring only disaster?
Finnish[fi]
Vai onko mahdollista, että ne sekä muut maailman uskonnot johtavat ihmiskuntaa yhteentörmäykseen Jumalan kanssa, yhteentörmäykseen, josta voi olla seurauksena vain tuho?
Indonesian[id]
Ataukah mungkin juga bahwa mereka, demikian juga semua agama lain di dunia, sebenarnya menggiring manusia kepada suatu konflik dengan Allah, suatu konflik yang tak lain akan membawa kehancuran?
Italian[it]
O è possibile che esse, come le altre religioni del mondo, conducano in realtà il genere umano al conflitto con Dio, un conflitto che può recare solo il disastro?
Japanese[ja]
あるいは,世界の他の宗教とともに,実際には人類を神との衝突に,すなわち,ただ災いに終わるだけの衝突に導いているのではないでしょうか。
Korean[ko]
그리스도교국 종교들과 세계의 다른 종교들이, 실제로는 인류를 하나님과 충돌하도록, 결국 재난만 당할 충돌을 하도록 인도하지나 않았읍니까?
Norwegian[nb]
Eller er det mulig at de og også de andre religionssamfunn i verden i virkeligheten leder menneskeheten inn i en konflikt med Gud, en konflikt som bare kan føre til en katastrofe?
Dutch[nl]
Of is het mogelijk dat ze, net als de andere religies van de wereld, de mensheid in werkelijkheid naar een conflict met God leiden, een conflict dat alleen maar op rampspoed kan uitlopen?
Portuguese[pt]
Ou será que elas, bem como as outras religiões do mundo, na realidade, levam a humanidade a um conflito com Deus, um conflito que só pode resultar em desastre?
Romanian[ro]
Sau este posibil, că ei ca şi alte religii a lumii, conduc omenirea într–adevăr într–un conflict cu Dumnezeu, într–un conflict care poate să aducă numai nimicire?
Samoan[sm]
Po o, pe e mafai ea ona faapea o i latou, atoa foi ma isi lotu a le lalolagi, i le uiga moni o loo taʻitaʻia le fanau a tagata i se feteenaiga ma le Atua, se feteenaiga na o le mala na te aumaia?
Swedish[sv]
Eller är det möjligt att de liksom världens övriga religioner i själva verket leder mänskligheten till en sammandrabbning med Gud, en sammandrabbning som endast kan medföra en katastrof?
Turkish[tr]
Yoksa dünyanın diğer dinleriyle birlikte acaba insanları Tanrı’ya muhalif duruma getirmiş olma ihtimalleri var mı? Tabii, bunun sonunun sadece felâket olacağı açıktır.