Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل فكرة فحسب
German[de]
Nur eine super Idee.
Greek[el]
Απλά η καλύτερη ιδέα όλων των εποχών.
English[en]
Just the best idea ever.
Estonian[et]
Lihtsalt parim idee.
Persian[fa]
فقط بهترين فکر ممکنه
Finnish[fi]
Vain paras idea ikinä.
Croatian[hr]
Samo najbolja ideja ikada.
Hungarian[hu]
Csak egy zseniális ötlet.
Indonesian[id]
Ini ide paling bagus selamanya.
Italian[it]
Solo la migliore idea di sempre.
Macedonian[mk]
Само најдобрата идеја.
Norwegian[nb]
Bare verdens beste idé.
Dutch[nl]
Gewoon een superidee.
Polish[pl]
Najlepszy pomysł w historii.
Portuguese[pt]
A melhor ideia do mundo.
Romanian[ro]
Doar cea mai bună idee scornită vreodată.
Russian[ru]
Лучшая идея в истории.
Slovenian[sl]
Samo najboljša ideja doslej.
Albanian[sq]
Më erdhi një supër ide.
Serbian[sr]
Samo najbolja ideja ikada.
Swedish[sv]
Bara den bästa idén nånsin.
Thai[th]
แค่ปิ้งสุดยอดไอเดีย
Turkish[tr]
En parlak fikir sadece.
Vietnamese[vi]
Chỉ là ý tưởng tuyệt vời nhất thôi.
Chinese[zh]
只是 最好 的 主意 過 。