Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ’n mens nie jou sonde bely nie, kan dit ’n verontreinigde gewete tot gevolg hê wat tot nog sondes kan lei.
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 1:18-20) ኃጢአትህን ከመናዘዝ ወደኋላ የምትል ከሆነ ግን ሌሎች ኃጢአቶችን ወደመፈጸም የሚመራ የረከሰ ሕሊና እንዲኖርህ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ١: ١٨-٢٠) لكِنَّ عَدَمَ ٱلِٱعْتِرَافِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعَلَ ضَمِيرَكَ مُدَنَّسًا، مِمَّا قَدْ يُؤَدِّي بِكَ إِلَى ٱلِٱسْتِمْرَارِ فِي ٱرْتِكَابِ ٱلْخَطِيَّةِ.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 1:18-20) Alagad an dai pagtuga magreresulta sa sarong nadigtaan na konsensia na puedeng magdara sa saindo sa orog pang pagkakasala.
Bemba[bem]
(1 Timote 1:18-20) E lyo ukufisa kuti kwalenga kampingu yenu yakunkuma kabili kuti mwatwalilila fye ukubembuka.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 1:18–20) Но отказът да си признаеш може да поквари съвестта ти и това да доведе до повече грехове.
Bislama[bi]
(1 Timoti 1:18-20) Sipos yu no talemaot, tingting blong yu i save kam olsem we i no moa stikim yu taem yu mekem i no stret, nao bambae yu gohed nomo blong mekem sin.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ১:১৮-২০) কিন্তু, স্বীকার করতে ব্যর্থ হওয়ার ফল হতে পারে এক কলুষিত বিবেক, যা আপনাকে আরও পাপের দিকে পরিচালিত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 1:18-20) Apan ang pagkapakyas sa pagsugid niana mahimong moresulta sa mahugaw nga tanlag nga moagak kanimo sa dugang pagpakasala.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 1:18-20) Nge ika ka tukumi, mwelien letipom epwe limengaülo, iwe mwirin, epwele pwal emmwen ngonuk om kopwe föri pwal och tipis mi watte.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 1:18-20) Me pa konfese i kapab sali ou konsyans e anmenn ou pour fer ankor plis pese.
Danish[da]
(1 Timoteus 1:18-20) Hvis du derimod ikke går til bekendelse, kunne din samvittighed blive besmittet, og det kunne føre til at du begik flere overtrædelser.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 1:18-20) Gake eme maʋumaʋu ate ŋu agblẽ wò dzitsinya, si awɔe be nàva nɔ nuvɔ̃ geɖe wɔm.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 1:18-20) Αν, όμως, δεν ομολογήσετε, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι μολυσμένη συνείδηση η οποία ενδέχεται να σας οδηγήσει στο να αμαρτήσετε ακόμη περισσότερο.
English[en]
(1 Timothy 1:18-20) But failure to confess could result in a defiled conscience that could lead you into more sin.
Spanish[es]
Pero si no lo hace, su conciencia quedará contaminada y puede llevarle a seguir pecando.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۱:۱۸-۲۰) ولی اگر به گناهتان اعتراف نکنید وجدانتان شما را به گمراهی و گناه بیشتر میکشد.
Fijian[fj]
(1 Timoci 1: 18- 20) Ia kevaka o sega ni vakatutusa, ena ca tiko na nomu lewaeloma, ena rawa tale ga mo tomana tiko na ivalavala ca.
French[fr]
En revanche, si vous ne dites rien, votre conscience restera souillée et pourrait vous amener à pécher davantage.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 1:18-20) Shi kɛ́ ojajeee otsɔɔɔ lɛ, no baawo ohenilee lɛ he muji, ni enɛ baanyɛ aha ofee eshai babaoo.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 1:18- 20) Ma kabwakam ni kaota am bure, e kona ni kabuakakaa mataniwin nanom n te aro are e a kairiko bwa ko na karaoi buure aika mwaiti riki.
Gujarati[gu]
(૧ તીમોથી ૧:૧૮-૨૦) પણ જો એમ નહિ કરીએ, તો આપણું દિલ કપટી બની શકે.
Gun[guw]
(1 Timoti 1:18-20) Ṣigba awugbopo nado yigbe sọgan hẹn ayihadawhẹnamẹnu towe flu bo sọgan sisẹ we biọ ylando devo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
(1 Timothawus 1:18-20) Amma ƙin furta zunubi na iya lalata lamiri wanda hakan na iya kai ga ƙarin zunubi.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 1:18-20) लेकिन अगर आप ऐसा नहीं करेंगे, तो आपका विवेक भ्रष्ट हो सकता है और आप पाप के दलदल में धँसते चले जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 1:18-20) Apang ang pagtago sini mahimo magresulta sa mahigko nga konsiensia nga mahimo magdul-ong sa mas madamo pa nga sala.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 1: 18- 20) To, bema oi hunia, emu lalomamina be do ia hamiroa bona reana unai kara dika do oi karaia lou lou.
Haitian[ht]
Men si w pa konfese l, sa ka fè w gen yon konsyans koupab ki li menm ka fè w komèt lòt peche ankò.
Hungarian[hu]
De ha nem vallod be a bűnödet, a lelkiismereted beszennyeződhet, és talán további bűnöket fogsz elkövetni.
Armenian[hy]
18–20)։ Բայց չխոստովանելու դեպքում խիղճդ կարող է պղծվել, իսկ դա իր հերթին կարող է առաջնորդել ավելի շատ մեղքերի։
Indonesian[id]
(1 Timotius 1:18-20) Tetapi, apabila Saudara tidak mengaku, hati nurani Saudara bisa rusak dan tercemar sehingga Saudara dapat melakukan lebih banyak dosa lagi.
Igbo[ig]
(1 Timoti 1:18-20) Ma ịghara ikwupụta ya nwere ike imerụ akọnuche gị ma duga gị n’ime mmehie ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 1:18-20) Ngem no saanmo nga ipudno, mabalin nga agresulta dayta iti namulitan a konsiensia nga agturong iti ad-adu pay a panagbasol.
Isoko[iso]
(1 Timoti 1:18-20) Rekọ whọ gbẹ ta ha, o rẹ sai gbe obroziẹ-iroro ra ku je su owhẹ kpohọ izieraha efa.
Italian[it]
(1 Timoteo 1:18-20) Ma se non confessate potreste arrivare a corrompere la vostra coscienza e questo potrebbe portarvi a commettere altri peccati.
Japanese[ja]
テモテ第一 1:18‐20)一方,告白しないでいると,良心は汚れ,罪を重ねることにもなりかねません。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ დანაშაულს არ აღიარებთ, სინდისი გაგიუხეშდებათ და ამან შეიძლება უფრო მეტი ცოდვები ჩაგადენინოთ.
Kongo[kg]
(1 Timoteo 1:18-20) Kansi, kana nge funguna yo ve, kansansa na nge lenda beba, ebuna yo lenda pusa nge na kusala masumu mingi dyaka.
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 1:18-20) Nassuerutiginninngikkuilli nalunngeqatiginnissutit mingutsinneqarsinnaavoq, tamannalu suli allanik unioqqutitsinernik kinguneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 1: 18-20) ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿವೇದಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಮಲಿನಗೊಳ್ಳುವುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪಕ್ಕೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
(디모데 첫째 1:18-20) 하지만 고백하지 않으면 양심이 더럽혀질 수 있으며 그로 인해 더 많은 죄에 빠지게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Timoti 1:18-20) Pano umvwe mwabula kusolola mambo enu, jiwi ja mu muchima wenu jakonsha kwimulengela kulengelapo mambo akwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
(1 Timoteo 1: 18- 20) Kansi olembi dio zayisa, dilenda yivisa ntona zaku yo kufila mu vanga masumu makaka.
Kyrgyz[ky]
Ал эми күнөөңдү жашырып жүрө берсең, абийириң булганат да, башка туура эмес иштерди оңой эле жасай башташың ыктымал.
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 1:18-20) Naye bw’olemererwa okukyatula kiyinza okukuviirako omuntu wo ow’omunda okwonooneka ne kikuleetera okukola ekibi ekirala.
Lingala[ln]
(1 Timote 1: 18- 20) Nzokande, kobomba lisumu ekoki kobebisa lisosoli na yo mpe komema yo na kozongela yango to mpe kokóma na momeseno ya kosala mabe yango.
Lozi[loz]
(1 Timotea 1:18-20) Kono ku pata bufosi bwa mina ku kona ku tisa kuli mu be ni lizwalo le li mbumbutezi le li ka mi susueza ku fosa hahulu.
Lithuanian[lt]
Antraip ji liks suteršta ir gali nebeapsaugoti nuo tolesnio nuodėmiavimo.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 1:18-20) Ino kukankalwa kwisāsa kubwanya kona mutyima obe wa mundamunda ne kukulongeja bubi bukwabo buvule.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 1:18-20) Kadi kubenga kubutonda kudi mua kunyanga kondo kebe ka muoyo ne kukufikisha ku dienza mibi mikuabu.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 1:18-20) Oloze nge namusweka, kaha namupwanga nachivezu chakujiluluka chize nachimingisa mumilonga yeka yashili.
Lushai[lus]
(1 Timothea 1: 18-20) Mahse, sual puan lohna chuan chhia leh ṭha hriatna ṭha lo a thlen theiin, chu chuan sual nasa lehzual tihnaah a hruai thei che a ni.
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 1:18-20) Parkont, si ou cachiette ou peché, ou kapav sali ou conscience ek sa kapav faire ou faire plus peché.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 1:18-20) Raha tsy mitsotra kosa ianao, dia mety tsy hiasa tsara intsony ny feon’ny fieritreretanao, ka mety hanao fahotana hafa indray ianao.
Marshallese[mh]
(1 Timote 1: 18-20) Ak ñe kwoj likjap in kwalok men in emaroñ walok ilo juõn bõklikit etton im tellok yuk ñan jerawiwi ko relaplok.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 1:18-20) എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി മലിനമായിത്തീരാനും കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്യാനും ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
Харин нүглээ нуувал мөс чанар нь улам мэдрэмжгүй болж, эцэстээ илүү ноцтой нүгэл үйлдэх аюултай.
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 1:18-20) La ned sã n solg a yel-wẽnde, tõe n kenga a sũur t’a wa sak n maan yel-wẽn a taaba.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य १:१८-२०) पण पाप कबूल न केल्यास विवेक अशुद्ध होऊ शकतो ज्यामुळे तुम्ही आणखी पाप करण्यात पुढे सरसावाल.
Maltese[mt]
(1 Timotju 1:18-20) Imma jekk ma tistqarrux, ir-riżultat jistaʼ jkun kuxjenza mtebbgħa li tistaʼ ddaħħlek f’iktar dnub.
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၁:၁၈-၂၀) သို့သော် အပြစ်ဝန်ခံရန် ပျက်ကွက်ပါက ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် ညစ်ညူးစေနိုင်ပြီး အပြစ်ပို၍ကျူးလွန်မိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 1: 18—20) Hvis du på den annen side unnlater å tilstå den, kan det resultere i en besmittet samvittighet, som igjen kan føre til at du begår enda flere synder.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी १:१८-२०) तर पाप स्वीकार्नुभएन भने, अन्तस्करण भ्रष्ट भएर जानेछ र तपाईंबाट झन् बढी पाप हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 1:18-20) Ndele ngeenge owa holeke enyono loye, otashi dulu okunyateka eliudo loye, notashi dulu oku ku twala momanyono makwao mahapu.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 1:18-20) Ka e he kaumahala ke talahau e lekua ia ka fua mai e loto manamanatu kelea ti takitaki atu ke taute e tau agahala loga.
Dutch[nl]
Maar het niet bekennen van die zonde zou je geweten kunnen verontreinigen, wat tot verdere zonde kan leiden.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 1:18-20) Eupša go palelwa ke go ipobola go ka feleletša ka letswalo le le hwilego leo le ka go dirišago sebe se sengwe gape.
Nyanja[ny]
(1 Timoteyo 1:18-20) Koma ngati mulephera kuulula, chikumbumtima chanu chingaipe ndipo mungayambe kumachimwirachimwira.
Oromo[om]
(1 Ximotewos 1:18-20) Cubbuu keenya himachuurraa yoo duubatti jenne garuu, yaada garaa gadhee cubbuu garabiraas akka raawwannu nu taasisu akka qabaannu nu gochuu danda’a.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:18-20) ਪਾਪ ਕਬੂਲ ਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅੰਤਹਕਰਣ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਪਾਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 1:18-20) Balet say agpangipatua so manresulta ed marutak a konsiensia a mansumpal ed panggawa na dakel nin kasalanan.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 1: 18-20) Pero si bo keda sin konfesá, esei por resultá den un konsenshi sushi ku por pone bo kai den mas piká.
Pijin[pis]
(1 Timothy 1: 18- 20) Bat sapos iu no talemaot, diswan savve spoelem conscience bilong iu and leadim iu go long wei for duim samfala sin moa.
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 1:18-20) Ahpw ahmw sohte wehkada pahn imwikihla saminlahn nsen mwakelekel oh met pahn kak kahrehiong iuk en kapataiong dihp tohto.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 1:18-20) Deixar de confessar talvez resulte numa consciência corrompida que poderia levá-lo a pecar ainda mais.
Rundi[rn]
Ariko kutacatura birashobora gutuma ugira ijwi ryo mu mutima ryanduye ryoshobora gutuma ukora n’ikindi caha.
Ruund[rnd]
(1 Timoteu 1:18-20) Kulik kusal konfes kukutwish kulet kom kafila nich kakutwisha kukushikij ku kusal yitil yikwau.
Romanian[ro]
Dar dacă nu-ţi mărturiseşti păcatul îţi întinezi conştiinţa şi poţi păcătui din nou.
Russian[ru]
Скрывая же случившееся, ты можешь притупить свою совесть и впоследствии впасть в еще больший грех.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 1:18-20) එහෙත් ඔබ වරද සඟවාගෙන සිටිනවා නම් ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය දූෂ්ය වන අතර එහි ප්රතිඵලයක් හැටියට ඔබ තවත් වැරදි කළ හැකියි.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 1:18-20) Pe a lē faailoaina lau agasala, e oo ina vaivai lou lotofuatiaifo, ma faigofie ai foʻi ona e toe faia se isi agasala.
Shona[sn]
(1 Timoti 1:18-20) Asi kutadza kureurura kungaguma nehana yakasvibiswa ingaita kuti urambe uchiita zvivi.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 1:18-20) Po të mos e rrëfesh mëkatin, do të kesh një ndërgjegje të ndotur e cila mund të të çojë në mëkate të tjera.
Serbian[sr]
Timoteju 1:18-20). U suprotnom ti savest neće biti čista, a to te samo može odvući u još veći greh.
Sranan Tongo[srn]
Ma te yu no e taki fu a sondu di yu du, dan a konsensi fu yu no sa wroko bun moro, èn dati kan meki taki yu du moro sondu.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 1:18-20) Empa ho se bolele sebe ho ka qetella ho sentse letsoalo ’me seo se ka etsa hore u etse libe tse ling hape.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 1:18–20) Men om du inte bekänner din synd, kan det leda till ett besudlat samvete som kan göra att du syndar ännu mer.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 1:18-20) Lakini kukosa kuungama kunaweza kuichafua dhamiri na hivyo kukuongoza kwenye dhambi zaidi.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 1:18-20) Lakini kukosa kuungama kunaweza kuichafua dhamiri na hivyo kukuongoza kwenye dhambi zaidi.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 1: 18-20) అయితే పాపాన్ని ఒప్పుకోకపోవడంవల్ల మనస్సాక్షి చెడిపోయి ఇంకా ఎక్కువ పాపం చేసేందుకు దారితీయవచ్చు.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 1:18-20) แต่ การ ไม่ สารภาพ ความ ผิด อาจ ก่อ ผล ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ไม่ สะอาด ซึ่ง อาจ ชัก นํา ให้ คุณ ทํา บาป มาก ขึ้น ไป อีก.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 1:18-20) ዘይምንዛዝ ግን ናብ ዝያዳ ሓጢኣት ዚመርሕ ዝረኸሰ ሕልና ኼፍሪ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 1:18–20) Kpa aluer u pase ga yô, kwagh la una na u kera lu a imoshima i wang ga, nahan u hingir u eren asorabo a vesen je kpaa.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 1:18-20) Subalit kung hindi ka magtatapat, maaaring maging masama ang iyong budhi at posibleng akayin ka nito na gumawa ng higit pang mga kasalanan.
Tetela[tll]
(1 Timote 1:18-20) Koko, kishɛ mbeyaka ndjolanya nkum’otema kayɛ ndo kokonya lo sala pɛkato nkina.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 1:18-20) Mme go se ipolele go ka felela ka gore o nne le segakolodi se se kgotletsweng se se ka go gogelang mo boleong jo bongwe gape.
Tongan[to]
(1 Timote 1: 18- 20) Ka ko e ta‘emalava ke veté ‘e lava ke iku ia ki ha konisēnisi kuo fakamele‘i ‘a ia ‘e lava ke taki atu ai koe ki he faiangahala lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 1:18-20) Ikutaciyubununa kulakonzya kupa kuti manjezeezya aanu anyongane calo cikonzya kupa kuti mucite zibi azimbi.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 1: 18- 20) Tasol sapos yu no autim, dispela inap bagarapim maus bilong bel na ating bihain yu bai kirap mekim sampela rong moa.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 1:18-20) Kambe loko u nga xi vuli xidyoho xa wena swi nga vanga leswaku u va ni ripfalo leri nyameke leri nga vangelaka leswaku u endla swidyoho leswi engetelekeke.
Tumbuka[tum]
(1 Timote 1:18-20) Kweni para mungabisa ndikuti njuŵi yinu yiŵenge yakukazuzgika ndipo mungaleka yayi kwananga.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 1: 18- 20) Kae ko te fakatamala o fakaasi tau agasala e mafai o fakavāivāi atu ki te loto lagona kae e mafai o iku atu ki te faiga o nisi agasala e uke.
Twi[tw]
(1 Timoteo 1:18-20) Nanso sɛ woanka a, ɛbɛsɛe w’ahonim na ebetumi ama woakɔ so ayɛ bɔne.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 1:18-20, MN) No roto mai te oreraa e fa‘i i te hara i te hoê mana‘o haava pi‘o o te nehenehe e aratai ia oe ia hara ’tu â.
Ukrainian[uk]
Коли ж ти не зізна́єшся в гріху, твоє сумління стане опоганеним, а це може призвести до тяжчого гріха.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 1: 18- 20) Pole, nda wa limbika ekandu liaco, utima wove u tindila, kuenje u ku tuala koku linga akandu akuavo.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۱:۱۸-۲۰) لیکن اس کا اقرار نہ کرنا آپ کے ضمیر کو آلودہ کر سکتا ہے جس کی وجہ سے آپ گُناہ کرنے کی عادت میں پڑ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 1:18-20) Fhedzi u kundwa u ḓibula tshivhi zwi nga ita uri ni vhe na luvalo lu si lwavhuḓi lune lwa nga ita uri ni ite tshivhi tsho kalulaho.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 1:18-20) Nhưng nếu không thú tội thì lương tâm bị ô uế và như thế bạn còn dễ phạm tội thêm nữa.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 1:18-20) Kondi an diri pagsumat hito mahimo magresulta hin nahugawan nga konsensya nga mahimo maggiya ha imo ha pagbuhat hin dugang nga sala.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 1: 18-20) Kae kapau ʼe mole kotou kofesioʼi, ʼe feala ke hoha tokotou leʼo ʼo loto, ʼo feala ai hakotou fai he tahi age ʼu agahala.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 1:18-20) Ukusifihla isono kunokonakalisa isazela sakho uze wenze izono ezingakumbi.
Yapese[yap]
(1 Timothy 1:18-20) Machane faanra dab mu weliy e denen rom ma ra magawon e nangan’ rom, ma rayog ni ka ga ra un nga boch e denen.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 1:18-20) Ṣùgbọ́n, bó o bá kọ̀ láti jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ, ó lè ṣàkóbá fún ẹ̀rí ọkàn rẹ kí ìyẹn sì mú kó o túbọ̀ dẹ́ṣẹ̀ púpọ̀ sí i.
Isthmus Zapotec[zai]
ziuu xquendabiaanibe nayá pa guiniʼbe xi bíʼnibe (1 Timoteo 1:18-20).
Zande[zne]
(1 Timoteo 1:18-20) Ono ka oni asanga berã ya, si rengbe ka gbirisa sangbakpotoroniyo berewe bakere gbe, na si ki sa roni oni mangi kina kura aingapai berewe.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 1:18-20) Kodwa ukungasivumi kungakwenza ube nonembeza ongcolile ongakuholela ezonweni ezengeziwe.