Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُرجى بيان التدابير المتوخى اتخاذها لمعالجة: (أ) عدم اعتماد مخصصات كافية في الميزانية لقطاع الصحة؛ (ب) النقص المستمر في إتاحة خدمات الرعاية الصحية الأساسية ورعاية التوليد الأساسية، لا سيما بين النساء المقيمات في المناطق الريفية، بما في ذلك بسبب وجود عوائق اجتماعية - ثقافية؛ (ج) ارتفاع معدلات الحمل بين المراهقات؛ (د) حالات الإصابة بالناسور المثاني المهبلي.
English[en]
Please indicate the measures envisaged to address: (a) the lack of adequate budget allocations to the health sector; (b) the persisting lack of access to basic health-care services and essential obstetric care, in particular among women living in rural areas, including due to the existence of sociocultural barriers; (c) the high rates of teenage pregnancy; and (d) cases of vesico-vaginal fistula.
Spanish[es]
Sírvanse indicar las medidas previstas para afrontar los siguientes problemas: a) la falta de consignaciones presupuestarias adecuadas para el sector de la salud; b) la falta persistente de acceso a servicios sanitarios básicos y a la atención obstétrica esencial, en particular entre las mujeres que viven en zonas rurales, entre otros motivos debido a las barreras socioculturales; c) las elevadas tasas de embarazo en la adolescencia; y d) los casos de fístula vesicovaginal.
French[fr]
Veuillez décrire les mesures envisagées pour lutter contre : a) l’insuffisance des ressources budgétaires allouées à la santé; b) l’absence persistante d’accès aux soins de santé de base et aux soins obstétricaux essentiels, en particulier pour les femmes vivant dans les zones rurales, en raison notamment de l’existence d’obstacles socioculturels; c) les taux élevés de grossesses d’adolescente; et d) les cas de fistules vésicovaginales.
Russian[ru]
Просьба указать, какие меры предполагается принять для решения таких проблем, как а) отсутствие надлежащего бюджетного финансирования сферы здравоохранения; b) по-прежнему имеющее место отсутствие доступа к базовым медико-санитарным услугам и основным видам акушерско-гинекологической помощи, особенно среди женщин, живущих в сельских районах, в том числе из-за существующих социокультурных барьеров; с) высокий уровень подростковой беременности; и d) случаи везико-вагинального свища.
Chinese[zh]
请说明计划采取何种措施解决以下问题:(a)划拨给卫生保健的预算不足;(b)持续缺乏获得基本保健服务和必要产科护理的途径,特别是生活在农村地区的妇女,原因包括存在社会文化障碍;(c)少女怀孕率高;以及(d)膀胱阴道瘘病例。