Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти, при които се развият заболявания на очите, или се влошат съществуващи такива, трябва да се обсъди спиране на лечението с IntronA
Czech[cs]
Mělo by být zváženo přerušení podávání přípravku IntronA u těch pacientů, u nichž se nově objeví nebo zhorší poruchy zraku
Danish[da]
Seponering af IntronA bør overvejes hos patienter, som udvikler nye eller forværrede oftalmologiske lidelser
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διακοπή του IntronA σε ασθενείς που εμφανίζουν νέες ή επιδεινούμενες οφθαλμολογικές διαταραχές
English[en]
Discontinuation of IntronA should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders
Spanish[es]
Se deberá considerar la interrupción de IntronA en pacientes que desarrollen nuevas alteraciones oftalmológicas o el empeoramiento de las mismas
Estonian[et]
Uute või süvenevate oftalmoloogiliste sümptomitega patsientidel tuleks kaaluda IntronA ravi katkestamist
Finnish[fi]
IntronA-hoidon lopettamista tulee harkita, jos potilaalle kehittyy uusi tai paheneva silmäsairaus
French[fr]
Un arrêt du traitement par IntronA doit être envisagé chez les patients développant des troubles nouveaux ou lors d aggravation de troubles préexistants
Hungarian[hu]
Új keletű vagy súlyosbodó szemészeti rendellenesség esetén megfontolandó az IntronA-kezelés abbahagyása
Italian[it]
Nei pazienti che sviluppano peggioramento o nuovi disturbi oftalmici, dovrebbe essere considerata l interruzione del trattamento con IntronA
Lithuanian[lt]
Jei pacientui išsivysto naujų ar pasunkėja esami regos sutrikimai, gydymą IntronA reikėtų nutraukti
Latvian[lv]
Ir jāapsver IntronA terapijas pārtraukšana pacientiem, kam parādās jauni vai arī pasliktinās jau esošie oftalmoloģiskie traucējumi
Maltese[mt]
It-twaqqif ta ’ IntronA għandu jkun ikkunsidrat fil-pazjenti li jitfaċċawlhom jew imorrulhom għall-agħar xi problemi oftalmoloġiċi
Polish[pl]
Przerwanie leczenia preparatem IntronA należy rozważyć u pacjentów, u których rozwinie się nowa lub nastąpi pogorszenie istniejącej choroby oczu
Portuguese[pt]
Deve ser ponderada a suspensão do tratamento com IntronA em doentes que desenvolvem novas patologias oftalmológicas, ou agravamento de patologias existentes
Romanian[ro]
La pacienţii la care apar afecţiuni oftalmologice noi sau la care se agravează cele pre-existente trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului cu IntronA
Slovak[sk]
Ukončenie liečby IntronA treba zvážiť u pacientov, u ktorých sa vyvinú nové alebo sa zhoršia už existujúce očné poruchy
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, pri katerih se pojavijo nove oftalmološke motnje ali se obstoječe poslabšajo, premislite o prekinitvi zdravljenja z zdravilom IntronA
Swedish[sv]
Avbrytande av IntronA ska övervägas hos patienter som utvecklar nya eller förvärrade oftalmologiska förändringar