Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neiging om oortyd te werk, word al hoe algemener.
Amharic[am]
ከተለመደው የሥራ ሰዓት በተጨማሪ የመሥራት ልማድ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተስፋፋ ነው።
Arabic[ar]
يميل الناس اكثر فأكثر الى العمل ساعات اضافية.
Azerbaijani[az]
İş vaxtından artıq işləyən adamların sayı artmaqdadır.
Central Bikol[bcl]
Nagdadakol an mga gustong magtrabaho nin obertaim.
Bemba[bem]
Icimusango ca kubomba ama-awala ayengi ku ncito naciseeka sana.
Bulgarian[bg]
Все повече хора работят извънредно.
Bislama[bi]
Plante moa man naoia oli stap wok ova taem.
Bangla[bn]
অতিরিক্ত সময় কাজ করার প্রবণতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang mga tawong hilig nga mag-obertaym sa trabaho.
Chuukese[chk]
A kan lapalo ewe fansoun aramas ra aea fan iten angang.
Czech[cs]
Stále více lidí dnes pracuje přesčas.
Danish[da]
Det bliver mere og mere almindeligt at tage ekstra arbejde.
German[de]
Überstunden werden immer üblicher.
Ewe[ee]
Ame geɖe lɔ̃a dɔwɔwɔ le kpakpã megbe.
Efik[efi]
Edu edinam utom mbe ini ke aka iso ndikọri.
Greek[el]
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι κάνουν υπερωρίες.
English[en]
The trend to work overtime is on the increase.
Spanish[es]
Existe una tendencia creciente a trabajar horas extraordinarias.
Estonian[et]
Ületundide tegemine on muutumas järjest tavalisemaks.
Finnish[fi]
Ylitöiden tekeminen yleistyy.
French[fr]
De plus en plus de gens ont tendance à faire des heures supplémentaires.
Ga[gaa]
Nii ni atsuɔ kɛtekeɔ nitsumɔ be ni ato lɛ ebaafee nɔ ko ni miiya nɔ babaoo.
Gilbertese[gil]
A rikirake mwaitiia aomata aika a titiku ni mwakuri imwin te tai.
Gujarati[gu]
આજકાલ પતિ અને પત્ની બંને નોકરી કરે છે.
Gun[guw]
Aṣa lọ nado nọ wà gàngodozọ́n to gbigbayipe.
Hebrew[he]
המגמה לעבוד שעות נוספות הולכת ומתחזקת.
Hindi[hi]
आजकल ओवरटाइम करने का चलन बढ़ता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang huyog sa pag-obertaym sa trabaho nagadugang.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be nega momo ovataim gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Sve više ljudi radi prekovremeno.
Hungarian[hu]
Manapság mindinkább megszokottá válik, hogy az emberek túlóráznak.
Armenian[hy]
Գնալով ավելանում է այն մարդկանց թիվը, ովքեր արտաժամ են աշխատում։
Western Armenian[hyw]
Յապաժամ աշխատելու հոսանքը հետզհետէ կը զօրանայ։
Indonesian[id]
Tren untuk bekerja lembur sedang meningkat.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị karị na-enwe omume nke ịrụ ọrụ ma a gbasaa ọrụ.
Iloko[ilo]
Lumanlanlan ti pagannayasan nga agtrabaho iti ad-adu nga oras.
Icelandic[is]
Yfirvinna er sífellt að aukast nú á tímum.
Italian[it]
È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.
Georgian[ka]
დღეს სულ უფრო მეტ ადამიანს სამუშაო საათების შემდეგაც უწევს მუშაობა.
Kazakh[kk]
Бүгінде жұмысқа қосымша уақыт жұмсау кеңінен тарауда.
Kalaallisut[kl]
Suliffiup saniatigut allamik suliffeqarneq nalinginnaaleraluttuinnarpoq.
Kannada[kn]
ಓವರ್ಟೈಮ್ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
시간 외 근무를 하는 추세가 계속 확산되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Белгиленген сааттан ашык иштеген адамдардын саны барган сайын өсүүдө.
Lingala[ln]
Bato mingi bakómi kosala lisusu nsima ya ngonga ya mosala.
Lozi[loz]
Mukwa wa ku beleka hamulaho wa nako ya ku caela wa ekezeha.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau žmonių triūsia viršvalandžius.
Luba-Lulua[lua]
Tshibidilu tshia kuenza mudimu mêba a pa mutu tshidi tshienda tshivula.
Luvale[lue]
Tato yakusakanga kuzatanga jola jakuhakilako yinatoho chikuma.
Malagasy[mg]
Mihabetsaka ny olona manao ora fanampiny any am-piasana.
Marshallese[mh]
Mantin jerbal ilo jikin jerbal ko elõñlok jen ralitõk awa kajjojo ran ej laplok wõt.
Macedonian[mk]
Сѐ повеќе расте склоноста да се работи прекувремено.
Malayalam[ml]
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണത ഇന്ന് ഏറിവരികയാണ്.
Marathi[mr]
आजकाल ओव्हरटाईम करण्याची एक नवीन पद्धत वाढू लागली आहे.
Burmese[my]
အချိန်ပို အလုပ်ဆင်းလိုစိတ်ရှိသူ တိုးများလာနေသည်။
Norwegian[nb]
Mange steder blir det stadig mer vanlig å jobbe overtid.
Nepali[ne]
ओभरटाइम गर्ने लहड बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
De tendens om over te werken wordt steeds algemener.
Northern Sotho[nso]
Tshekamelo ya go šoma diiri tše di oketšegilego ka morago ga nako ya mošomo e a oketšega.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera nthaŵi yogwira ntchito kukufala kwambiri.
Ossetic[os]
Фӕскуыст дӕр ма чи фӕкусы, ахӕм адӕм фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц.
Pangasinan[pag]
Onloloor so tendensian man-overtime diad trabaho.
Papiamento[pap]
E tendensia di traha overtaim ta oumentando.
Pijin[pis]
Distaem wei for waka ovataem hem kamap big tumas.
Polish[pl]
Obecnie powszechnym zjawiskiem jest praca w nadgodzinach.
Pohnpeian[pon]
Madamadau en wiahda overtime nan wasahn doadoahk mehkot me wia lalaudla.
Portuguese[pt]
A tendência de trabalhar horas extras está em alta.
Rundi[rn]
Abantu bariko bararushiriza kugira impengamiro yo kubandanya bakora inyuma y’amasaha y’akazi.
Romanian[ro]
În ziua de azi, tot mai mulţi oameni rămân să lucreze peste program.
Russian[ru]
Количество людей, работающих сверхурочно, постоянно растет.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo gukora amasaha y’ikirenga biragenda byiyongera.
Sango[sg]
Bibe ti sala kua ahon atâ ngbonga ni so a hunda ayeke gue na li ni mingi.
Sinhala[si]
අතිකාල සේවයේ නිරත වීමට තිබෙන ප්රවණතාව දැන් එන්න එන්නම වැඩියි.
Slovak[sk]
Dnes sa čoraz častejšie stretávame s tým, že ľudia pracujú nadčas.
Slovenian[sl]
Dandanes zaposleni vse pogosteje delajo nadure.
Shona[sn]
Kuwanzoda kushanda maawa okuwedzera kuri kuramba kuchiwedzera.
Albanian[sq]
Shumë njerëz janë të prirur gjithnjë e më shumë të punojnë jashtë orarit.
Serbian[sr]
Sve je više ljudi koji rade prekovremeno.
Sranan Tongo[srn]
Moro nanga moro sma e kon abi a gwenti fu wroko moro langa na ini wan dei.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho ata hore batho ba sebetse nako e eketsehileng mesebetsing.
Swedish[sv]
Det blir allt vanligare med övertidsarbete.
Swahili[sw]
Watu wengi wana mwelekeo wa kufanya kazi saa za ziada.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wana mwelekeo wa kufanya kazi saa za ziada.
Tamil[ta]
ஓவர்டைம் செய்யும் போக்கு இப்பொழுது அதிகரித்து வருகிறது.
Telugu[te]
ఓవర్టైమ్ చెయ్యాలనే ప్రవృత్తి అంతకంతకు ఎక్కువవుతోంది.
Thai[th]
มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น ใน การ ทํา งาน ล่วง เวลา.
Tigrinya[ti]
ካብ ሰዓታት ስራሕ ወጻኢ ናይ ምስራሕ ልማድ እናወሰኸ እዩ ዚኸይድ ዘሎ።
Tagalog[tl]
Nauuso ang pag-oobertaym.
Tswana[tn]
Go bereka diura tse di oketsegileng e setse e le mokgwa o o atang.
Tongan[to]
Ko e hehema ke ngāue ‘ovataimí ‘oku fakautuutu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i save wok ovataim.
Turkish[tr]
İnsanlar arasında mesaiye kalma eğilimi giderek artıyor.
Tsonga[ts]
Mboyamelo wo tirha nkarhi lowu engetelekeke se wu andzile.
Tatar[tt]
Эш вакытыннан күбрәк эшләгән кешеләрнең саны үсә бара.
Tuvalu[tvl]
Ko gasolo o lasi atu te manakoga ke fakamāumāu a taimi e uke i galuega ‵togi.
Twi[tw]
Adwuma a wɔkam yɛ abu so nnɛ.
Tahitian[ty]
Te maraa noa ’tura te peu e rave i te hora hau.
Ukrainian[uk]
Дедалі більше людей працюють надурочно.
Urdu[ur]
زیادہ دیر تک کام کرنے کا رواج عام ہو گیا ہے۔
Venda[ve]
Vhathu vho ḓowela u shuma awara dzo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uuswag an tendensya ha pagtrabaho hin sobra ha ginkikinahanglan nga oras.
Wallisian[wls]
Kua lahi te ʼu mātuʼa kua nātou gāue fakalaka.
Xhosa[xh]
Uyanda umkhwa wokusebenza iiyure ezongezelelekileyo.
Yapese[yap]
Ke yoor e girdi’ e chiney ni ma maruwel ni overtime.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn èèyàn túbọ̀ ń fẹ́ láti máa ṣe àṣekún iṣẹ́.
Zulu[zu]
Ukuthambekela kokusebenza amahora engeziwe kuyanda.