Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че малката ми сестра много ги харесва, но тя харесва и кутии от сокове.
Danish[da]
Jeg mener, min søster kan lide dem, men hun kan jo også lide ponyer og juice.
Greek[el]
Αρέσουν στην αδερφή μου, αλλά απ'την άλλη της αρέσουν και τα πόνι και τα κουτιά από χυμούς.
English[en]
I mean, my little sister likes'em, but she likes ponies and juice boxes, too.
Spanish[es]
Quiero decir, a mi hermanita le gusta..... pero claro, a ella le gustan los ponies y los bricks de zumo.
Finnish[fi]
Pikkusiskoni pitää siitä mutta hän pitää poneista ja mehupurkeistakin.
French[fr]
Ma petite soeur adore, mais elle aime aussi les poneys et le lait-fraise.
Croatian[hr]
Mislim, moja mala sestra ih voli, ali ona voli ponije i sokove, također.
Italian[it]
Cioè, piacciono alla mia sorellina ma a lei piacciono anche i pony e i succhi di frutta!
Polish[pl]
Moja siostra ich lubi, ale ona też lubi kucyki i soki w kartonikach.
Portuguese[pt]
Quer dizer, a minha irmã gosta deles, Mas ela também gosta de bonecas e de caixas de música.
Slovenian[sl]
Mislim, moji sestri so všeč, ampak njej so všeč tudi poniji in soki iz tetrapaka.
Serbian[sr]
Mislim, moja mala sestra ih voli, ali ona voli ponije i sokove, također.
Swedish[sv]
Jag menar, min lillasyster gillar det men, du vet, hon gillar ponys och homo-band också.
Turkish[tr]
Demek istediğim kız kardeşim bunu seviyor ama bunun yanında ufak tayları ve renkli kutularıda seviyor.