Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на FAPL включва организирането на филмови записи на срещите на Premier League и предоставянето на лицензионни права за тяхното излъчване.
Czech[cs]
Pole působnosti FAPL zahrnuje pořizování filmových záznamů utkání Premier League a udělování licencí pro jejich vysílání.
Danish[da]
FAPL’s aktiviteter omfatter tilrettelæggelsen af filmoptagelser af Premier League-kampe og meddelelse af licens til retten til at sende dem.
German[de]
Das Tätigkeitsfeld von FAPL umfasst die Organisation der Filmaufnahmen von Spielen der Premier League und die Vergabe der Lizenzrechte für deren Ausstrahlung.
Greek[el]
Μέρος των δραστηριοτήτων της FAPL αποτελούν η οργάνωση της μαγνητοσκόπησης των αγώνων της Premier League και η παραχώρηση των δικαιωμάτων για τη μετάδοσή τους.
English[en]
The FAPL’s activities include organising the filming of Premier League matches and licensing the rights to broadcast them.
Spanish[es]
El ámbito de actividad de la FAPL engloba la organización de la grabación de partidos de la Premier League y la concesión de licencias para su emisión.
Estonian[et]
FAPLi tegevuse hulka kuulub Premier League’i mängude filmimine ja nende edastamise õiguste litsentside väljastamine.
Finnish[fi]
FAPL:n toimintaan kuuluu valioliigaottelujen taltioinnin järjestäminen ja niiden lähetysoikeuksien lisensointi.
French[fr]
Les activités de la FAPL incluent la concession sous licence des droits de radiodiffuser des rencontres de «Premier League» et l’organisation du tournage de ces rencontres.
Hungarian[hu]
Az FAPL tevékenységei között szerepel a Premier League mérkőzései filmre való felvételének megszervezése és sugározásukra vonatkozó felhasználási jogok átengedése.
Italian[it]
Il settore di attività della FAPL comprende l’organizzazione delle riprese video delle partite della Premier League e la cessione dei diritti di licenza per la loro trasmissione.
Lithuanian[lt]
Viena iš FAPL veiklos rūšių yra organizuoti Premier League rungtynių filmavimą ir suteikti teises jas transliuoti.
Latvian[lv]
FAPL darbība ietver Premjerlīgas spēļu filmēšanas organizēšanu un tiesību tās apraidīt licencēšanu.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-FAPL jinkludu l-organizzazzjoni tal-ġbid ta’ filmati tal-logħbiet tal-Premier League u l-liċenzjar tad-drittijiet għax-xandir tagħhom.
Dutch[nl]
Tot de activiteiten van de FAPL behoren het maken van filmopnamen van de wedstrijden in de Premier League en het verlenen van licentierechten voor de uitzending ervan.
Polish[pl]
Działalność FAPL obejmuje organizację filmowania meczów piłkarskich Premier League i zawieranie umów licencji na ich transmisję.
Portuguese[pt]
As actividades da FAPL incluem a organização das filmagens dos jogos da Premier League e o licenciamento dos direitos para a sua transmissão.
Romanian[ro]
Domeniul de activitate al FAPL cuprinde organizarea filmărilor meciurilor din Premier League și acordarea de licențe pentru difuzarea acestora.
Slovak[sk]
Medzi činnosti FAPL patrí organizovanie filmovania zápasov Premier League a udeľovanie licencií, pokiaľ ide o práva na ich vysielanie.
Slovenian[sl]
Področje dejavnosti združenja FAPL zajema organizacijo posnetka tekem združenja Premier League in podelitev licenčnih pravic za njihovo predvajanje.
Swedish[sv]
I FAPL:s verksamhet ingår att organisera filmningen av Premier League-matcher och att bevilja licenser för att sända dessa matcher.