Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe het Paulus vir Christene ’n voorbeeld gestel?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) ጳውሎስ ክርስቲያኖች ሊከተሉት የሚገባ ፈለግ የተወው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) كيف زوَّد بولس نموذجا للمسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Paano si Pablo nagtao nin arogan para sa mga Kristiano?
Bemba[bem]
12, 13. (a) Ni shani fintu Paulo apayenye icipasho ku Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) Как Павел осигурил образец за християните?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Sa unsang paagi naghatag si Pablo ug sumbanan alang sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
12, 13. a) Jaký vzor poskytl křesťanům Pavel?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvilket eksempel satte Paulus for de kristne?
German[de]
12, 13. (a) Welches Beispiel gab Paulus Christen?
Efik[efi]
12, 13. (a) Didie ke Paul okonịm uwụtn̄kpọ ọnọ mme Christian?
Greek[el]
12, 13. (α) Πώς έθεσε πρότυπο ο Παύλος για τους Χριστιανούς;
English[en]
12, 13. (a) How did Paul provide a pattern for Christians?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Qué patrón proporcionó Pablo a los cristianos?
Estonian[et]
12., 13. a) Kuidas oli Paulus kristlastele eeskujuks?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) چگونه پولس سرمشقی برای مسیحیان فراهم کرد؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Miten Paavali antoi mallin kristityille?
French[fr]
12, 13. a) Quel modèle Paul a- t- il laissé aux chrétiens?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Paulo tsɔ eto okadi efɔ shi eha Kristofoi?
Hebrew[he]
12, 13. (א) כיצד הציב פאולוס דוגמה למשיחיים?
Hindi[hi]
१२, १३. (क) पौलुस ने मसीहियों के लिए एक आदर्श कैसे प्रदान किया?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Paano si Pablo naghatag sing sulundan para sa mga Cristiano?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Kako je Pavao pružio primjer kršćanima?
Hungarian[hu]
12., 13. a) Hogyan szolgált példaként Pál a keresztények számára?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Bagaimana Paulus menyediakan pola bagi orang-orang Kristen?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Kasano a nangipaay ni Pablo iti padron para kadagiti Kristiano?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvaða fyrirmynd gaf Páll kristnum mönnum?
Italian[it]
12, 13. (a) Quale modello lasciò Paolo ai cristiani?
Japanese[ja]
12,13 (イ)パウロはどのようにクリスチャンの見倣うべき型を残しましたか。(
Korean[ko]
12, 13. (ᄀ) 바울은 어떻게 그리스도인들을 위해 한 가지 방식을 제시하였습니까?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Lolenge nini Paulo apesaki ndakisa mpo na baklisto?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Paulusi n’a file cwañi mutala kwa Bakreste?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Kokį pavyzdį davė krikščionims Paulius?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Ahoana no nanomezan’i Paoly modely ho an’ny Kristiana?
Macedonian[mk]
12, 13. а) Како Павле дал пример за христијаните?
Malayalam[ml]
12, 13. (എ) ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു പൗലോസ് ഒരു മാതൃക വെച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१२, १३. (अ) पौलाने ख्रिश्चनांसाठी कशाप्रकारे आदर्श मांडला?
Burmese[my]
၁၃။ (က) ပေါလုသည် မည်သည့်နည်းဖြင့် ခရစ်ယာန်များအတွက် ပုံနမူနာတစ်ခုကိုပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvordan har Paulus vært et eksempel for de kristne?
Niuean[niu]
12, 13. (a) Fakakite fefe e Paulo e puhala ma e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Hoe verschafte Paulus een model voor christenen?
Northern Sotho[nso]
12, 13. (a) Paulo o neile Bakriste mohlala bjang?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Kodi Paulo anapereka motani chitsanzo kwa Akristu?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jaki wzór dla chrześcijan ustanowił Paweł?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Como forneceu Paulo um modelo aos cristãos?
Romanian[ro]
12, 13. a) În ce sens a furnizat Pavel un model pentru creştini?
Russian[ru]
12, 13. а) Какой образец для христиан установил Павел?
Slovak[sk]
12, 13. a) Ako dal Pavol kresťanom vzor?
Slovenian[sl]
12., 13. a) V čem je Pavel vzor kristjanom?
Shona[sn]
12, 13. (a) Pauro akagovera sei muenzaniso nokuda kwavaKristu?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Kako je Pavle pružio obrazac za hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Fa Paulus ben gi wan eksempre gi kresten?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Pauluse o ile a behela Bakreste mohlala joang?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur utgjorde Paulus ett mönster för de kristna?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Paulo aliandaaje kigezo kwa ajili ya Wakristo?
Thai[th]
12, 13. (ก) โดย วิธี ใด เปาโล ได้ วาง แบบ อย่าง ไว้ สําหรับ คริสเตียน?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Papaano naglaan si Pablo ng isang parisan para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Paulo o beetse Bakeresete sekao jang?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Pavlus İsa’nın takipçilerine nasıl örnek oldu?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Pawulo u va vekele njhani Vakreste xikombiso?
Twi[tw]
12, 13. (a) Ɔkwan bɛn so na Paulo yɛɛ nhwɛso maa Kristofo?
Tahitian[ty]
12, 13. (a) Mea nafea to Paulo horoaraa i te hoê hi‘oraa no te mau kerisetiano?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Як Павло дав взірець християнам?
Vietnamese[vi]
12, 13. a) Phao-lô đưa ra mẫu mực cho tín đồ đấng Christ như thế nào?
Wallisian[wls]
12, 13. (a) Neʼe feafeaʼi koa te tuku e Paulo te faʼifaʼitaki ki te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) UPawulos wawamisela umzekelo njani amaKristu?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Báwo ni Paulu ṣe pèsè àpẹẹrẹ àwòkọ́ṣe fún àwọn Kristian?
Chinese[zh]
12,13.( 甲)保罗怎样为基督徒立下可跟从的模式?(
Zulu[zu]
12, 13. (a) UPawulu wawabekela kanjani isibonelo amaKristu?