Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих голяма грешка, но не съм искал.
Czech[cs]
Udělal jsem moc špatnou věc, ale nemyslel jsem to tak.
Greek[el]
Έκανα λάθος, αλλά δεν το'θελα.
English[en]
I've done a very wrong thing, but I didn't mean to do it.
Spanish[es]
Hice algo equivocado, pero no era mi intención.
French[fr]
J'ai mal agi, mais c'était sans le vouloir.
Croatian[hr]
Učinio sam pogrešnu stvar, ali nisam imao nameru to uraditi.
Italian[it]
Ho fatto una cosa sbagliata, ma non volevo.
Polish[pl]
Postąpiłem bardzo źle, ale tego nie chciałem.
Portuguese[pt]
Fiz uma coisa muito errada, mas não era minha intenção.
Romanian[ro]
Am făcut un lucru foarte rău, dar n-am vrut asta.
Serbian[sr]
Uradio sam pogrešnu stvar, ali nisam imao nameru da to uradim.
Swedish[sv]
Jag har gjort nåt dumt, men jag menade det inte.
Turkish[tr]
Çok yanlış bir şey yaptım, ama niyetim bu değildi.