Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تكون زبدة الفول السوادني في الأيدي الخاطئة!
Bulgarian[bg]
Не искате фъстъченото масло да попадне в грешните ръце.
Czech[cs]
Nechceme, aby se burákové máslo dostalo do špatných rukou.
German[de]
Wer will schon, dass Erdnussbutter in die falschen Hände gerät.
Greek[el]
Δεν θες να πέσει το φυστικο - βούτυρο σε λάθος χέρια.
English[en]
You don't want peanut butter to fall into the wrong hands.
Spanish[es]
Tú no deseas que la mantequilla de maní caiga en las manos indebidas.
French[fr]
Ils ne veulent pas que le beurre de cacahuète tombe dans de mauvaise main.
Hebrew[he]
לא נרצה שחמאת הבוטנים תיפול לידיים הלא נכונות.
Croatian[hr]
Vi ne želite maslac od kikirikija da padne u pogrešne ruke.
Hungarian[hu]
Senki sem akarja, hogy illetéktelen kezekbe kerüljön a mogyoróvaj.
Italian[it]
Non sia mai che il burro d'arachidi finisca nelle mani sbagliate.
Dutch[nl]
Je wil niet dat pindakaas in de verkeerde handen valt.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby masło orzechowe dostało się w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
Para que a manteiga de amendoim não caia em mãos erradas.
Romanian[ro]
Nu vrei ca untul de arahide să ajungă pe mâini nepotrivite.
Slovak[sk]
Nechceš aby arašidové maslo skončilo v zlých rukách.
Serbian[sr]
Ne želiš da puter od kikirikija padne u pogrešne ruke.
Turkish[tr]
Fıstık ezmesinin kötü ellere geçmesini istemezsin.