Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přibližně 56,5 % příspěvku ISPA bylo přiděleno projektům v oblasti ochrany životního prostředí, zejména projektům na sběr a úpravu odpadních vod, ale také na zařízení na odsiřování.
Danish[da]
Ca. 56,5 % af ISPA-bidraget blev anvendt til miljøbeskyttelsesprojekter, herunder navnlig kloakerings- og spildevandsrensningsprojekter, men også til et afsvovlingsanlæg.
German[de]
Rund 56,5% der ISPA-Beteiligung wurden Umweltschutzprojekten zugewiesen, in erster Linie für Projekte zur Kanalisation und Abwasserbehandlung, aber auch für ein Projekt, das eine Entschwefelungsanlage betraf.
Greek[el]
Περίπου το 56,5% των επιχορηγήσεων ISPA διατέθηκε για έργα προστασίας του περιβάλλοντος που αφορούν κατά κύριο λόγο τα δίκτυα αποχέτευσης και την επεξεργασία των λημμάτων αλλά και εγκατάσταση αποθείωσης.
English[en]
About 56.5% of the ISPA contribution was awarded to environmental protection projects, predominantly to sewage collection and wastewater treatment projects, but also to a desulphurisation plant.
Spanish[es]
Aproximadamente el 56,5 % de la contribución del ISPA fue adjudicado a proyectos de protección del medio ambiente, predominantemente a proyectos de recogida y tratamiento de aguas residuales, pero también a una instalación de desulfuración.
Estonian[et]
Peaaegu 56,5% ISPA osalusest eraldati keskkonnakaitse projektidele, peamiselt reovee kogumise ja reoveepuhastuse projektidele, kuid ka väävlitustamistehasele.
Finnish[fi]
Noin 56,5 prosenttia ISPA-rahoituksesta osoitettiin ympäristönsuojeluhankkeisiin, lähinnä jäteveden keruu- ja käsittelyhankkeisiin, mutta rahoitusta myönnettiin myös rikinpoistolaitosta varten.
French[fr]
Environ 56,5 % des interventions de l'ISPA ont été affectées à des projets de préservation de l'environnement, à savoir principalement des projets de collecte et de traitement des eaux usées, mais aussi à une installation de désulfuration.
Hungarian[hu]
Az ISPA-hozzájárulások mintegy 56,5%-át környezetvédelmi projekteknek ítélték, túlnyomórészt csatornázási és szennyvízkezelési projekteknek, továbbá egy kéntelenítő üzemnek.
Italian[it]
Il 56,5% circa degli interventi dell’ISPA è stato destinato a progetti di tutela dell’ambiente, principalmente progetti di raccolta e trattamento delle acque reflue, ma anche a un impianto di desolforizzazione.
Lithuanian[lt]
Apie 56,5 % ISPA įnašo buvo skirta aplinkos apsaugos projektams, visų pirma nuotekų surinkimo ir valymo projektams, taip pat desulfurizacijos įrenginiams.
Latvian[lv]
Apmēram 56,5% no ISPA ieguldījumiem tika piešķirti vides aizsardzības projektiem, galvenokārt notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas projektiem, kā arī sēra atdalīšanas iekārtai.
Maltese[mt]
Madwar 56.5% tal-kontribuzzjoni ta' l-ISPA ingħataw għal proġetti ambjentali, l-iżjed għall-ġbir tad-drenaġġ u proġetti għat-trattament tad-drenaġġ, imma wkoll għal impjant tat-tneħħija tal-kubrit.
Dutch[nl]
Circa 56,5% van de ISPA-bijdrage is verleend voor milieubeschermingsprojecten, waarbij het vooral ging om projecten voor de opvang en zuivering van afvalwater, maar ook om een ontzwavelingsinstallatie.
Polish[pl]
Około 56,5 % wkładu ISPA zostało przyznane na finansowanie projektów ochrony środowiska, głównie projektów dotyczących odprowadzania i oczyszczania ścieków, ale również na finansowanie zakładu odsiarczania.
Portuguese[pt]
Cerca de 56,5% das dotações do ISPA foram concedidos a projectos ambientais, nomeadamente projectos de recolha de esgotos e de tratamento de águas residuais, mas igualmente à construção de uma estação de dessulfuração.
Slovak[sk]
Približne 56,5 % z príspevku ISPA sa pridelilo projektom na ochranu životného prostredia, predovšetkým projektom na odvádzanie a čistenie odpadových vôd, ale aj na odsírovacie zariadenie.
Slovenian[sl]
Okoli 56,5 % prispevka ISPA je bilo dodeljenega projektom varstva okolja, pretežno projektom zbiranja odplak in čiščenja odpadnih vod, vendar tudi za napravo za razžveplanje.
Swedish[sv]
Omkring 56,5 % av bidragen från ISPA gällde miljöskyddsprojekt, framför allt projekt för uppsamling och rening av avlopps- och spillvatten.