Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُهم من أين أتيتِ
Bulgarian[bg]
Няма значение откъде си!
Czech[cs]
Na tom nezáleží.
Danish[da]
Det er lige meget hvor du kommer fra.
German[de]
Es ist egal, wo du herkommst.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία από που είσαι.
English[en]
It doesn't matter where you come from.
Spanish[es]
No importa de dónde vengas.
Estonian[et]
Sellel ei ole tähtsust, kust sa tuled.
Finnish[fi]
Ei ole väliä, mistä olet kotoisin.
French[fr]
Peu importe d'où vous venez.
Hebrew[he]
לא משנה מהיכן את באה.
Croatian[hr]
Nije važno odakle dolaziš.
Hungarian[hu]
Nem számít, honnan jössz.
Indonesian[id]
Tak peduli darimana kau datang.
Italian[it]
Non ha importanza da dove vieni.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hvor du kommer fra.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Portuguese[pt]
Não interessa de onde vens.
Romanian[ro]
Nu contează de unde vii tu.
Russian[ru]
Не важно, откуда вы родом.
Slovenian[sl]
Ni važno od kot prihajaš.
Serbian[sr]
Nije važno odakle dolaziš.
Turkish[tr]
Nereden geldiğin önemli değil.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng là cô đến từ đâu.