Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали е бил някакъв извратен тип или е взлом.
Czech[cs]
Nevím, jestli se jedná o úchylný, nebo loupežný čin.
Danish[da]
Umuligt at sige, om det var en pervers stodder eller en tyv.
German[de]
Entweder ein Perverser oder ein Dieb.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω αν ήταν κανένας ανώμαλος ή διάρρηξη.
English[en]
Can't tell if it was a pervert or a burglary.
Spanish[es]
No sé si fue un pervertido o un ladrón.
Estonian[et]
Ei oska öelda, kas tegu on perverdi või vargaga.
Finnish[fi]
En tiedä, oliko se perverssi tai murtovaras.
French[fr]
Obsédé ou cambrioleur, on ne sait pas.
Hebrew[he]
לא יודע אם זה סוטה או נסיון שוד.
Croatian[hr]
Ne znam radi li se o razvratniku ili pljački.
Hungarian[hu]
Vagy perverz alak, vagy betörés.
Italian[it]
Non so se era un perverso o un ladro.
Dutch[nl]
Misschien'n sex-maniak.
Portuguese[pt]
Talvez um tarado ou um ladrão.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă e un pervers sau un hoţ.
Slovenian[sl]
Ne morem povedati ali je šlo za perverznjaka ali za vlomilca.
Serbian[sr]
Ne znam radi li se o razvratniku ili pljački.
Swedish[sv]
En snuskhummer eller en inbrottstjuv.
Turkish[tr]
Adam sapık mı, hırsız mı, bilmiyorum.