Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من اللطيف للغاية منك أن تشرفنا بحضورك
Bulgarian[bg]
Колко мило, да ни удостоиш с присъствието си.
Czech[cs]
Jak milé, že jste nás poctil svou... přítomností.
Danish[da]
Hvor pænt af Dem at beære os med Deres tilstedeværelse.
German[de]
Wie schön, dass Ihr uns mit Eurer Anwesenheit erfreut.
Greek[el]
Τι ωραία που μας τιμάς με την... παρουσία σου.
English[en]
How good of you to grace us with your... presence.
Spanish[es]
Me alegra mucho que nos honre con su... presencia.
Estonian[et]
Kui meeldiv teist, austada meid... oma kohalolekuga.
Persian[fa]
چه خوب شد با حضورتون افتخار داديد
Finnish[fi]
Onpa mukavaa, että suotte meille läsnäolonne.
French[fr]
Quel honneur de vous avoir... parmi nous.
Hebrew[he]
כמה נחמד מצדך לכבד אותנו... בנוכחותך.
Croatian[hr]
Kako lijepo od tebe što si nas počastio svojom... prisutnošću.
Hungarian[hu]
Milyen kedves, hogy megtisztel... jelenlétével.
Macedonian[mk]
Колку добро што нѐ почести со твоето... присуство.
Norwegian[nb]
Omtenksomt å beære oss med ditt nærvær.
Dutch[nl]
Wat fijn dat u ons vereert... met uw aanwezigheid.
Polish[pl]
Miło, że zachwyciłeś nas swoją obecnością.
Portuguese[pt]
Que amável em nos honrar com a sua... presença.
Romanian[ro]
Prezenţa ta ne onoreză.
Slovenian[sl]
Kako prijazno, da ste nas počastili z svojo prisotnostjo.
Serbian[sr]
Drago mi je što ste nas počastali svojom... nazošnošću.
Swedish[sv]
Så vänligt av er att hedra oss med er närvaro.