Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Pontiac (Michigan) erhielt ein Gefängnisinsasse zu seiner Überraschung eine von einem Computer ausgedruckte Aufforderung, 35 Dollar zu zahlen.
Greek[el]
Ένας φυλακισμένος στο Πόντιακ του Μίσιγκαν εξεπλάγη όταν έλαβε μια αίτηση για 35 δολλάρια γραμμένη από κομπιούτερ.
English[en]
A prisoner in Pontiac, Michigan, was surprised to receive a computer-written request for $35.
Spanish[es]
Un prisionero de Pontiac, Michigan, quedó sorprendido cuando recibió una petición escrita por computadora en la que le pedían 35 dólares.
Finnish[fi]
Eräs vanki Pontiacissa Michiganissa USAasa yllättyi, kun häneltä pyydettiin tietokoneen kirjoittamalla kirjeellä 35 dollaria.
Italian[it]
Un detenuto di Pontiac (Michigan, U.S.A.) ha avuto la sorpresa di vedersi recapitare una richiesta che sollecitava l’invio di 35 dollari.
Japanese[ja]
ミシガン州ポンティアック市の一受刑者はコンピューターで書かれた35ドル(約7,700円)の請求書を受け取ってびっくりしました。
Korean[ko]
미국 ‘미시간’ 주 ‘폰티액’의 수감자 한 사람은 ‘컴퓨터’로 찍힌 35‘달러’짜리 청구서를 받고 놀랐다.
Norwegian[nb]
En som satt i fengsel i Pontiac i Michigan, ble overrasket over å motta en anmodning om at han måtte betale 35 dollar.
Dutch[nl]
Een gevangene in Pontiac (Michigan) ontving tot zijn verrassing een door een computer geschreven verzoek om $35.
Portuguese[pt]
Um detento em Pontiac, Michigan, ficou surpreso ao receber um pedido de US$ 35 [Cr$ 3.000,00], impresso por computador.
Swedish[sv]
En fånge i ett fängelse i Pontiac i Michigan blev förvånad över att få en dataskriven begäran om 35 dollar (160 kronor).
Ukrainian[uk]
Один в’язень у Понтіаку, Мічігані, дуже здивувався, коли одержав компютером-написану просьбу, щоб вислати 35 доларів.