Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك
Bulgarian[bg]
Друг път като излизате, вземайте си ключовете.
Greek[el]
'Αλλη φορά, όταν βγαίνετε έξω, να παίρνετε κλειδιά.
English[en]
Next time you step outside, sir, I suggest you take your keys.
Estonian[et]
Järgmine kord võtke võtmed kaasa.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתה יוצא החוצה, אדוני, אני ממליץ שתיקח את המפתחות שלך.
Croatian[hr]
lduči put ponesite kljućeve kad izlazite.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha kijön, uram, hozza magával a kulcsot!
Italian[it]
La prossima volta che esce, signore, le consiglio di prendere le chiavi.
Norwegian[nb]
Neste gang du gar ut, ma du ta n0klene med.
Portuguese[pt]
A próxima vez que sair de casa, sugiro que traga as chaves.
Romanian[ro]
data viitoare, iti sugerez sa-ti iei cheile.
Slovenian[sl]
Svetujem vam, da naslednjič, ko greste ven, vzamete ključe.
Serbian[sr]
lduči put ponesite kljućeve kad izlazite.
Turkish[tr]
Bir daha dışarı çıktığınızda, anahtarlarınızı unutmayın efendim.