Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Levu-Vane chystají pěkné uvítání.
Danish[da]
De har forberedt en varm velkomst på Levu-Vana.
German[de]
Man wird Sie auf Levu-Vana herzlich empfangen.
Greek[el]
Ετοιμάζονται να σας υποδεχτούν στο Λέβου-Βάνα.
English[en]
They're preparing quite a welcome on Levu-Vana.
Spanish[es]
Les están preparando un gran recibimiento en Levu-Vana.
Finnish[fi]
He valmistelevat melkoista vastaanottoa Levu-Vanassa.
French[fr]
On vous prépare un drôle d'accueil à Levu-Vana.
Croatian[hr]
Pripremaju vam pravu dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
Szívélyes fogadtatásra készülnek Levu-Vanán.
Icelandic[is]
Ūeir eru ađ undirbúa miklar mķttökur á Levu-Vana.
Italian[it]
Vogliono darle un benvenuto coi fiocchi a Levu-Vana.
Norwegian[nb]
De forbereder litt av en velkomst på Levu-Vana.
Dutch[nl]
Er wacht je een groots welkom op Levu-Vana.
Polish[pl]
Przygotowują niezłe powitanie na Levu-Vanie.
Portuguese[pt]
Estão a preparar-lhe uma recepção em Levu Vana.
Romanian[ro]
Se pregătesc să ne întâmpine în stil mare.
Slovenian[sl]
Zanimiv sprejem nam pripravljajo na Levu – Vani.
Serbian[sr]
Pripremaju pravi doček na Levu-Vani.
Turkish[tr]
Levu-Vana'da büyük bir karsilama bizi bekliyor.