Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИЗНАВАТ, че уязвимите групи от населението имат особени нужди от храна и хранителни вещества;
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE zvláštnost potřeb zranitelných skupin obyvatel týkajících se potravin a výživy,
Danish[da]
SOM ERKENDER, at sårbare befolkningsgrupper har særlige fødevare- og ernæringsbehov,
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι ευάλωτοι πληθυσμοί έχουν ειδικές επισιτιστικές και διατροφικές ανάγκες,
English[en]
RECOGNISING that vulnerable populations have particular food and nutritional needs;
Spanish[es]
RECONOCIENDO que las poblaciones vulnerables tienen necesidades alimentarias y nutritivas particulares;
Estonian[et]
TUNNISTADES, et haavatavatel elanikkonnarühmadel on erilised toidu- ja toitumisalased vajadused;
Finnish[fi]
TUNNUSTAVAT, että heikossa asemassa olevilla väestöryhmillä on elintarvikkeisiin ja ravitsemukseen liittyviä erityistarpeita;
French[fr]
RECONNAISSANT que les populations vulnérables ont des besoins alimentaires et nutritionnels particuliers;
Croatian[hr]
PREPOZNAJUĆI da ugrožene skupine stanovništva imaju posebne nutritivne i prehrambene potrebe;
Hungarian[hu]
ELISMERVE, hogy a rászoruló népességcsoportok sajátos élelmezési és táplálkozási szükségletekkel rendelkeznek;
Italian[it]
RICONOSCENDO che le popolazioni vulnerabili hanno particolari bisogni alimentari e nutrizionali,
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS, kad pažeidžiami gyventojai turi ypatingų maisto ir mitybos poreikių;
Latvian[lv]
ATZĪSTOT, ka neaizsargātajām iedzīvotāju grupām ir īpašas pārtikas un uztura vajadzības;
Maltese[mt]
FILWAQT li jirrikonoxxu li popolazzjonijiet vulnerabbli għandhom ħtiġijiet alimentari u tan-nutrizzjoni partikolari;
Dutch[nl]
ERKENNEND dat kwetsbare bevolkingsroepen bijzondere voedsel- en voedingsbehoeften hebben;
Polish[pl]
UZNAJĄC, że słabsze grupy społeczne mają szczególne potrzeby żywnościowe i żywieniowe,
Portuguese[pt]
RECONHECENDO que as populações vulneráveis têm necessidades alimentares e nutricionais específicas;
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND că populațiile vulnerabile au nevoi alimentare și nutriționale speciale;
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC, že zraniteľné skupiny obyvateľstva majú osobitné potravinové a výživové potreby,
Slovenian[sl]
PRIZNAVAJO, da imajo ranljive skupine prebivalstva posebne prehranske in prehranjevalne potrebe;
Swedish[sv]
SOM ÄR MEDVETNA om att utsatta befolkningsgrupper har särskilda livsmedels- och näringsbehov,