Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че никога не си мислил да ме вземеш на кораба за Париж с теб
Danish[da]
Sig, du aldrig havde tænkt dig at tage mig med på båden til Paris
German[de]
Sag mir, du dachtest nie daran, mich nach Paris mitzunehmen
Greek[el]
Πες μου ότι ποτέ δεν σκέφτηκες να με πάρεις μαζί σου στο Παρίσι
Finnish[fi]
Sano, ettet edes aikonut viedä minua laivalla Pariisiin
Hungarian[hu]
Hogy eszedbe sem jutott magaddal vinni Párizsba
Norwegian[nb]
Si at du aldri hadde tenkt å ta meg med på båten til Paris
Dutch[nl]
Dat je me helemaal niet mee wou nemen naar Parijs
Polish[pl]
Powiedz, że nigdy nie miałeś zamiaru popłynąć razem ze mną do Paryża
Portuguese[pt]
Que nem sequer pensaste em Éeíar- me de barcï para Ñaris
Russian[ru]
Скажи, что ты даже не думал пригласить меня в Париж!
Slovenian[sl]
Ńďíej mi, da me nikďÉi nisi nameraíaÉ ďdpeÉjati í Ńariz
Swedish[sv]
Säg att du aldrig tänkte ta mig med till Paris
Turkish[tr]
Paris vapurunda beni de yanında götürmeyi hiç düşünmediğini söyle