Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er frygt for, at den skadelige påvirkning af Amvrakikos' økosystem vil vise sig til sommer, hvor den organiske belastning fra affaldet vil skabe eutrofiering og iltsvind, når temperaturen stiger og indstrømningen af frisk vand til bugten ophører.
German[de]
Es werden Befürchtungen laut, daß im Sommer, wenn die Temperaturen steigen und der Zustrom von Frischwasser in den Golf aufhört, die schädlichen Folgen für das Ökosystem des Ambrakischen Golfs erkennbar werden; es wird nämlich damit gerechnet, daß die organische Belastung durch die Abfallmengen dann zu Eutrophisierung und Sauerstoffmangel führen werden.
Greek[el]
Εκφράζονται φόβοι ότι οι επιβλαβείς συνέπειες για το οικοσύστημα του Αμβρακικού θα φανούν το καλοκαίρι, οπότε εκτιμάται ότι το οργανικό φορτίο από τα σκουπίδια θα δημιουργήσει συνθήκες ευτροφισμού και ασφυξίας, όταν αυξηθεί η θερμοκρασία και σταματήσει η εισροή φρέσκου νερού στον κόλπο.
English[en]
There are fears that the harmful environmental consequences of this incident for the Amvrakikos Gulf will appear in the summer when it is thought that the organic content of the rubbish will create eutrophication and asphyxiation as the temperature rises and the flow of fresh water into the Gulf ceases.
Spanish[es]
Existe el temor de que las repercusiones perjudiciales para el medio ambiente aparezcan en el verano, época en que la carga orgánica de las basuras producirá condiciones de descomposición y falta de asfixia, cuando aumente la temperatura y se detenga el aflujo de agua fresca en el golfo.
Finnish[fi]
Nyt pelätään, että Ambrakianlahden ekosysteemiin kohdistuvat vahingolliset vaikutukset tulevat esiin kesällä, jolloin jätteiden aiheuttaman orgaanisen kuormituksen arvioidaan luovan rehevöitymisen ja tukahtumisen olosuhteet, kun lämpötila kohoaa ja raikkaan veden virtaaminen lahteen lakkaa.
French[fr]
D'aucuns ont exprimé leur crainte que les conséquences néfastes de cet accident pour l'écosystème du golfe Amvrakikos n'apparaissent qu'en été lorsque la charge organique des déchets devrait créer des conditions d'eutrophisation et d'asphyxie liées à l'augmentation de la température et à l'interruption de l'apport d'eau fraîche dans le golfe.
Dutch[nl]
Gevreesd wordt dat de schadelijke gevolgen voor het ecosysteem in de Baai van Arta zich in de zomer zullen doen gevoelen, wanneer de temperatuur stijgt en de aanvoer van vers water opdroogt zodat de organische belasting van het slib naar verwachting tot eutrofiëring en zuurstoftekort zal leiden.
Portuguese[pt]
Receia-se que as consequências prejudiciais para o ecossistema do Golfo de Amvrakia se venham a revelar durante o verão, altura em que a carga orgânica do lixo irá criar condições de eutrofização e asfixia quando a temperatura aumentar e deixar de entrar água fresca para o Golfo.
Swedish[sv]
Nu uttrycker man farhågor över att de skadliga konsekvenserna för ekosystemet i Amvrakikos kommer att visa sig under sommaren, då man förmodar att den organiska belastningen från avfallet kommer att leda till övergödning och stora utsläpp av kväve då temperaturen stiger och inströmningen av färskt vatten till bukten avstannar.