Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange borgere, også jeg selv, mener, at der findes en mere acceptabel, etisk og moralsk vej frem end den, som fører til tilintetgørelsen af et uskyldigt menneskeliv for at kunne kurere et andet.
German[de]
Viele Bürger sind wie ich der Auffassung, dass es einen besseren, ethischeren und moralischeren Fortschritt gibt als den, der uns veranlasst, ein unschuldiges Menschenleben zu zerstören, damit ein anderes erhalten werden kann.
Greek[el]
Πολλοί πολίτες, μεταξύ αυτών και εγώ, πιστεύουν ότι υπάρχει ένας περισσότερο αποδεκτός, ηθικός και δεοντολογικός δρόμος προς τα εμπρός, και όχι ο δρόμος που οδηγεί στην καταστροφή μιας αθώας ανθρώπινης ζωής για τη θεραπεία μιας άλλης.
English[en]
Many citizens, myself included, believe that there is a more acceptable, ethical and moral way forward than the one which leads us to destroy one innocent human life in order to cure another.
Spanish[es]
Muchos ciudadanos, yo entre ellos, estimamos que hay un camino adelante más aceptable, más ético y más moral que el que nos conduce a la destrucción de una vida humana inocente a fin de poder curar a otra.
Finnish[fi]
Monet kansalaiset, minä mukaan luettuna, uskovat, että on olemassa hyväksyttävämpi, eettisempi ja moraalisempi tapa edetä kuin se, joka saa meidät tuhoamaan viatonta ihmiselämää muiden parantamiseksi.
French[fr]
De nombreux citoyens, y compris moi-même, croient qu'il existe un moyen plus acceptable, plus moral et plus éthique d'avancer que celui qui nous conduit à détruire une vie humaine innocente afin d'en soigner une autre.
Italian[it]
Molti cittadini, me compresa, ritengono che vi sia un modo di procedere più accettabile, etico e morale di quello che ci porta a distruggere una vita umana innocente al fine di curarne un'altra.
Dutch[nl]
Vele burgers, waaronder ikzelf, zijn van mening dat er een aanvaardbare, ethische en morele weg vooruit is waarbij geen onschuldig menselijk leven hoeft te worden vernietigd om een andere leven te redden.
Portuguese[pt]
Muitos cidadãos, entre os quais me incluo, consideram que há uma maneira de avançar mais aceitável, mais ética e moral do que a que nos leva a destruir uma vida humana inocente para curar outra.
Swedish[sv]
Många medborgare, även jag själv, anser att det finns en mer godtagbar, etisk och moralisk väg framåt, än den som leder till förstörelse av ett oskyldigt mänskligt liv för att kunna bota ett annat.