Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedním z těchto systémů je celoevropský systém palubního tísňového volání – eCall .
Danish[da]
Et af dem er det fælleseuropæiske køretøjsmonterede nødopkaldssystem, eCall .
German[de]
Eines dieser Systeme ist das europaweite bordeigene Notrufsystem eCall .
Greek[el]
Ένα από τα συστήματα αυτά είναι το eCall, η πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα .
English[en]
One such system is the pan-European in-vehicle emergency call, eCall .
Spanish[es]
Uno de ellos es el sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo, eCall .
Estonian[et]
Üks nendest süsteemidest on üleeuroopaline sõidukisisese hädaabikõne funktsioon ehk automaatne hädaabikõne .
Finnish[fi]
Yksi näistä järjestelmistä on yleiseurooppalainen ajoneuvoihin asennettava hätäpuhelutoiminto eli eCall .
French[fr]
Un de ces systèmes est l' appel d’urgence paneuropéen embarqué dans les véhicules (« eCall »).
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen rendszer a páneurópai járműből hívható segélyhívó, az eSegélyhívó.
Italian[it]
Uno di tali sistemi è la chiamata paneuropea di emergenza a bordo dei veicoli, eCall .
Lithuanian[lt]
Viena tokių sistemų yra europinis automobilyje integruotas pagalbos skambutis, eCall .
Latvian[lv]
Viena tāda sistēma ir Eiropas ārkārtas izsaukums no transportlīdzekļa (eCall) .
Maltese[mt]
Sistema minn dawn hija is-sejħa ta' emerġenza pan-Ewropea abbord il-vettura, eCall.
Dutch[nl]
Een van die systemen is eCall, een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen.
Polish[pl]
Jednym z takich systemów jest paneuropejski samochodowy system wzywania pomocy, eCall.
Portuguese[pt]
Um desses sitemas é o sistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos, o “eCall” .
Slovak[sk]
Jedným takýmto systémom je celoeurópske palubné tiesňové volanie, eCall.
Slovenian[sl]
En tak sistem je vseevropski avtomobilski klic v sili, eCall .
Swedish[sv]
Ett sådant system är det europeiska fordonssystemet för nödsamtalstjänster, eCall.