Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإستجابتك أقل ما يقال عنها أنّها إيجابية جدّاً.
Bulgarian[bg]
Отговорът ти е много позитивен, най - малкото.
Czech[cs]
A tvoje reakce je přinejmenším velmi kladná.
Greek[el]
Η ανταπόκρισή σου είναι το λιγότερο πολύ θετική.
English[en]
Your response is very positive to say the least.
Spanish[es]
Tu respuesta es, como mínimo, muy positiva.
Hebrew[he]
התגובה שלך היא מאוד חיובית בלשון המעטה.
Croatian[hr]
Vas odgovor je vrlo pozitivna u najmanju ruku.
Hungarian[hu]
A válaszod a legrosszabb esetben is nagyon pozitív.
Italian[it]
La tua reazione... e'molto positiva, per non dire altro.
Japanese[ja]
あなた は 肯定 的 じゃ な い
Dutch[nl]
Jouw reactie daarop is op zijn minst heel positief.
Polish[pl]
Twoja reakcja jest bardzo pozytywna, łagodnie mówiąc.
Portuguese[pt]
Sua resposta é muito positiva, para dizer o mínimo.
Romanian[ro]
Răspunsul tău e foarte pozitiv ca să nu spun mai multe.
Russian[ru]
По край ней мере, ты реагируешь очень положительно.
Serbian[sr]
Tvoja reakcija je u najmanju ruku jako pozitivna.
Turkish[tr]
Tepkin oldukça pozitif oluyor.