Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom dit hoofsaaklik die man se verantwoordelikheid is.
Arabic[ar]
ولهذا السبب فإن المسؤولية الرئيسية هي مسؤولية الرجل.
Azerbaijani[az]
Buna görə də bu məsuliyyət ilk növbədə ərin üzərinə düşür.
Cebuano[ceb]
Kana ang hinungdan ang pangunang responsabilidad maoy iya sa lalaki.
Czech[cs]
Proto leží prvořadá odpovědnost na muži.
Danish[da]
Derfor påhviler hovedansvaret for opdragelsen manden.
German[de]
Deshalb trägt der Mann auf diesem Gebiet die Hauptverantwortung.
Efik[efi]
Ntak edi oro akpan mbiomo oro edide eke erenowo.
Greek[el]
Γι’ αυτό η πρωταρχική ευθύνη είναι του άντρα.
English[en]
That is why the primary responsibility is the man’s.
Spanish[es]
Por eso, el hombre tiene la responsabilidad principal.
Estonian[et]
Seepärast ongi see esmajoones mehe vastutus.
Finnish[fi]
Siksi päävastuu lankeaa juuri miehelle.
French[fr]
C’est pourquoi cette responsabilité incombe en premier lieu à l’homme.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa ang una nga salabton iya sang lalaki.
Croatian[hr]
Zato je to glavna odgovornost supruga.
Hungarian[hu]
Ezért is nyugszik az elsődleges felelősség a férfin.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya tanggung jawab utama terletak pada kaum pria.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu no apay a ti kangrunaan ket ti responsabilidad nga adda iti lalaki.
Italian[it]
Ecco perché la responsabilità ricade principalmente sull’uomo.
Japanese[ja]
だからこそ第一の責任が男性に課されているのです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 일차적인 책임이 남자에게 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Izany no nahatonga ny lehilahy ho tompon’andraikitra voalohany.
Macedonian[mk]
Тоа е причината зошто првенствената одговорност лежи на мажот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്വം പുരുഷന്റേതായിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် အဓိကတာဝန်သည် အမျိုးသား၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor dette i første rekke er mannens ansvar.
Dutch[nl]
Daarom ligt de verantwoordelijkheid in de eerste plaats bij de man.
Nyanja[ny]
Ndicho chifukwa chake thayo lalikulu ndilo la mwamuna.
Polish[pl]
Właśnie dlatego obowiązek ten spoczywa przede wszystkim na mężczyźnie.
Portuguese[pt]
É por isso que a responsabilidade primária recai sobre o homem.
Romanian[ro]
Iată de ce, responsabilitatea principală este a bărbatului.
Russian[ru]
Поэтому мужчина несет главную ответственность.
Slovak[sk]
Práve preto spočíva hlavná zodpovednosť na mužovi.
Slovenian[sl]
Zato je ta odgovornost predvsem očetova.
Shona[sn]
Ndokusaka mutoro mukuru uri womurume.
Serbian[sr]
Zato je to glavna odgovornost supruga.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo boikarabelo bo ka sehloohong e leng ba monna.
Swedish[sv]
Därför vilar det huvudsakliga ansvaret på mannen.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu daraka la kwanza ni la mwanamume.
Tamil[ta]
ஆகவேதான் முக்கிய பொறுப்பு ஆணுடையதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అందుకే పురుషునిదే ప్రాథమిక బాధ్యత.
Thai[th]
นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้ เป็น ของ ผู้ ชาย เป็น อันดับ แรก.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang pangunahing pananagutan ay nakaatang sa lalaki.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha ya moo boikarabelo jono jo bogolo e leng jwa banna.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na God i bin givim dispela wok long papa.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi vutihlamuleri byo sungula byi nga bya wanuna.
Xhosa[xh]
Yiyo loo nto ngokuyintloko iyimbopheleleko yendoda.
Yoruba[yo]
Idi niyẹn ti ẹru-iṣẹ ipilẹṣẹ naa fi jẹ ti ọkunrin.
Chinese[zh]
由于这缘故,责任主要落在男子身上。
Zulu[zu]
Yingakho umthwalo wemfanelo oyinhloko kungowendoda.