Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرر عن طريق هذه الوسيلة التوصية بتحديد مبلغ هذا الاستحقاق في ضعفي مبلغ المعاش الذي يدفع للمتبقين على قيد الحياة، بيد أن اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين وبعض ممثلي المشتركين فضَّل الحل الآخر.
English[en]
A consensus had been achieved on recommending that the benefit should be set at two times the minimum surviving spouse’s benefit, although the Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS) and some participants’ representatives favoured the alternative.
Spanish[es]
Por ese medio se decidió recomendar que la cuantía de la prestación se fijase en el doble de la cuantía de la prestación de cónyuge superviviente, aun cuando la Federación de Asociaciones de ex Funcionarios Públicos Internacionales (FAFICS) y algunos representantes de afiliados preferían la otra solución.
Russian[ru]
В итоге было решено рекомендовать установить такое пособие в размере двукратной величины пособия для вдов/вдовцов, несмотря на то, что Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих (ФАФИКС) и некоторые представители участников склонялись к принятию другого решения.