Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعُ أيقاف الذئابِ بعصا.
Bulgarian[bg]
Не мога да спра вълците с пръчка.
Czech[cs]
Nemůžu zastavit vlky klackem.
Danish[da]
kan ikke stoppe ulve med en pind.
Greek[el]
Δεν σταματας τους λυκους με κονταρια.
English[en]
Can't stop wolves with sticks.
Spanish[es]
No detengo a los lobos con palos.
Estonian[et]
Hunti ei saa kaikaga peatada.
Finnish[fi]
Sillä ei voi vuoleskella tikkuja.
French[fr]
On n'arrête pas les loups avec des baguettes.
Hebrew[he]
אי אפשר לעצור זאבים במקלות.
Croatian[hr]
Ne možeš se obraniti od vukova sa štapovima.
Hungarian[hu]
A botok mit sem érnek a farkasok ellen.
Dutch[nl]
Je kunt wolven niet stoppen met stokken.
Polish[pl]
Wilków nie można powstrzymać kijem.
Portuguese[pt]
Não é com paus que se detém lobos.
Romanian[ro]
Nu pot opri lupii, cu băţul.
Slovenian[sl]
Volkov ne ustaviš s palico.
Serbian[sr]
Ne možeš se odbraniti od vukova sa štapovima.
Swedish[sv]
Man kan inte stoppa vargar med pinnar.
Turkish[tr]
Kurtları sopalarla durduramazsın.