Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الفرق بيني و بين السباك
Bulgarian[bg]
Това е разликата между мен и водопроводчика.
Bosnian[bs]
Po tome se razlikujem od vodoinstalatera.
Czech[cs]
To je ten rozdíl mezi instalatérem a mnou.
Danish[da]
Det er forskellen mellem blikkenslageren og mig.
German[de]
Das unterscheidet den Klempner von mir.
Greek[el]
Αυτή είναι η διαφορά μου με τον υδραυλικό.
English[en]
That's the difference between the plumber and me.
Spanish[es]
Esa es la diferencia entre el fontanero y yo.
Persian[fa]
اين فرق بين من و لوله کشه س
Finnish[fi]
Se on ero sen putkimiehen ja minun välilläni.
French[fr]
C'est la différence entre le plombier et moi.
Hebrew[he]
זה ההבדל בין השרברב לביני.
Croatian[hr]
Po tome se razlikujem od vodoinstalatera.
Hungarian[hu]
Ez a különbség köztem és a szerelő között.
Dutch[nl]
Dat is het verschil tussen de loodgieter en mij.
Polish[pl]
To jest różnica między hydraulikiem, a mną.
Portuguese[pt]
Essa é a diferença entre o encanador e eu.
Romanian[ro]
Asta e diferenta între mine si instalator.
Russian[ru]
Есть разница между мной и сантехником.
Slovenian[sl]
V tem je razlika med mano in vodovodarjem.
Serbian[sr]
Po tome se razlikujem od vodoinstalatera.
Swedish[sv]
Det är det som är skillnaden på rörmokaren och jag.
Turkish[tr]
Benimle muslukçu arasındaki fark bu.