Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebujete teď ráno někam hodit, pane bručoune?
Greek[el]
Θέλεις να σε πετάξω κάπου σήμερα κε Γκρινιάρη;
English[en]
Do you need a ride somewhere this morning, Mr. Grumpy Pants?
Spanish[es]
¿Necesitas que te lleve a alguna parte, señor Cascarrabias?
Hebrew[he]
את צריכה טרמפ לאנשהו. הבוקר, מר מכנסיים ממורמר? .
Italian[it]
Ti serve un passaggio stamattina, signor brontolone?
Dutch[nl]
Heb je nog een lift nodig, chagrijn?
Polish[pl]
Podwieźć cię gdzieś panie gderliwa piżamo?
Portuguese[pt]
Precisas de boleia para algum lugar, esta manhã, Sr. calças mal-humorado?
Romanian[ro]
Ai nevoie să te duc undeva, domnule pantaloni morocănoşi?
Swedish[sv]
Vill du skjuts i dag, herr surpuppa?
Turkish[tr]
Bu sabah gitmen gereken bir yer var mı Bay Huysuz?