Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както основното възнаграждение, така и комисионата се плаща на месечна основа.
Czech[cs]
Provize se, stejně jako základní mzda, vyplácí měsíčně.
Danish[da]
Ligesom grundlønnen udbetales provisionen på et månedligt grundlag.
German[de]
Wie das Grundgehalt werden die Provisionen monatlich ausgezahlt.
Greek[el]
Η προμήθεια καταβάλλεται, όπως και ο βασικός μισθός, μηνιαίως.
English[en]
Commission, like the basic pay, is paid monthly.
Spanish[es]
Al igual que el salario base, la comisión se paga mensualmente.
Estonian[et]
Nagu põhipalkagi makstakse tulemustasu iga kuu.
Finnish[fi]
Provisio maksetaan peruspalkan tavoin kuukausittain.
French[fr]
Comme la rémunération de base, la commission est payée sur une base mensuelle.
Croatian[hr]
Kao i osnovna plaća, provizija se isplaćuje mjesečno.
Hungarian[hu]
4. Díjazása két fő elemből tevődik össze.
Italian[it]
Al pari dello stipendio di base, la provvigione viene pagata su base mensile.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pagrindinis darbo užmokestis, komisiniai mokami kas mėnesį.
Latvian[lv]
Tāpat kā pamatalgu komisijas maksājumu izmaksā ik mēnesi.
Maltese[mt]
L-istess bħar-remunerazzjoni bażika, il-kummissjoni titħallas kull xahar.
Dutch[nl]
Net als het basisloon wordt de provisie op maandbasis betaald.
Polish[pl]
Tak samo jak wynagrodzenie podstawowe, prowizja jest wypłacana co miesiąc.
Portuguese[pt]
As comissões, como a remuneração de base, são pagas mensalmente.
Romanian[ro]
Precum remunerația de bază, comisionul este plătit lunar.
Slovak[sk]
Obe zložky odmeny sa vyplácajú mesačne.
Slovenian[sl]
Provizija se tako kot osnovna plača izplačuje mesečno.
Swedish[sv]
Precis som grundlönen betalas provisionen ut månatligen.