Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се определят специфични разпоредби за предотвратяване на заболяванията и ветеринарно лечение при пчеларството.
Czech[cs]
Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro prevenci nákaz a veterinární péči ve včelařství.
Danish[da]
Der bør fastsættes særlige regler for sygdomsforebyggelse og dyrlægebehandling inden for biavl.
German[de]
Es sollten spezifische Vorschriften für die Verhütung von Krankheiten und die tierärztliche Behandlung in der Bienenhaltung festgelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες πρόληψης των ασθενειών και κτηνιατρικής αγωγής στην μελισσοκομία.
English[en]
Specific rules for disease prevention and veterinary treatment in beekeeping should be laid down.
Spanish[es]
Deben establecerse las normas específicas aplicables en la apicultura para la prevención de las enfermedades y el tratamiento veterinario.
Estonian[et]
Tuleks kehtestada erieeskirjad haiguste vältimiseks ja veterinaarraviks mesinduses.
Finnish[fi]
Mehiläishoidon alalla olisi vahvistettava tautien ennaltaehkäisyä ja eläinlääkinnällisiä hoitoja koskevat erityissäännöt.
French[fr]
Il convient d'établir des règles particulières en ce qui concerne la prophylaxie et les traitements vétérinaires en apiculture.
Croatian[hr]
Trebalo bi utvrditi posebna pravila za sprečavanje bolesti i veterinarsko liječenje u pčelarstvu.
Hungarian[hu]
A méhészetre vonatkozóan külön szabályokat kell megállapítani a betegségek megelőzését és az állat-egészségügyi kezelést illetően.
Italian[it]
Devono essere previste norme specifiche per la profilassi e i trattamenti veterinari in apicoltura.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti nustatytos specialiosios taisyklės dėl ligų profilaktikos ir veterinarinio gydymo bitininkystėje.
Latvian[lv]
Jāparedz īpaši noteikumi slimību profilaksei un veterinārai ārstēšanai biškopībā.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu stabbiliti regoli speċifiċi għall-prevenzjoni tal-mard u t-trattament veterinarju fit-trobbija tan-naħal.
Dutch[nl]
Er moeten specifieke voorschriften inzake ziektepreventie en diergeneeskundige behandelingen in de bijenteelt worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy ustanowić szczegółowe zasady zapobiegania chorobom oraz leczenia weterynaryjnego w pszczelarstwie.
Portuguese[pt]
Devem estabelecer-se regras específicas relativas à prevenção das doenças e aos tratamentos veterinários em apicultura.
Romanian[ro]
Este necesar să se stabilească reguli specifice pentru profilaxia și pentru tratamentele veterinare în apicultură.
Slovak[sk]
Mali by sa stanoviť osobitné pravidlá prevencie chorôb a veterinárnej liečby vo včelárstve.
Slovenian[sl]
Treba je določiti posebna pravila za preprečevanje bolezni in veterinarsko zdravljenje v čebelarstvu.
Swedish[sv]
Särskilda regler för förebyggande av sjukdomar och veterinärbehandling inom biodling bör fastställas.