Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) er fundet i besiddelse af de omtvistede varer i kommerciel målestok
German[de]
a) nachweislich rechtsverletzende Ware in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,
Greek[el]
α) βρέθηκε να κατέχει τα παράνομα εμπορεύματα σε εμπορική κλίμακα·
English[en]
(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;
Spanish[es]
a) haya sido hallada en posesión de las mercancías litigiosas a escala comercial;
Finnish[fi]
a) jonka on todettu pitävän hallussaan riidanalaisia tavaroita kaupallisessa laajuudessa;
French[fr]
a) a été trouvée en possession des marchandises contrefaisantes à l'échelle commerciale;
Italian[it]
a) sia stata trovata in possesso di merci oggetto di violazione di un diritto, su scala commerciale;
Dutch[nl]
a) de inbreukmakende goederen op commerciële schaal in zijn bezit blijkt te hebben;
Portuguese[pt]
a) Tenha sido encontrada na posse de bens litigiosos à escala comercial;
Swedish[sv]
a) har befunnits förfoga över intrångsgörande varor i kommersiell skala,