Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fraregnet indtægter ved salget af UMTS-licencer var underskuddet på 1,5 % af BNP, hvilket er lavere end året før, men lidt højere end det reviderede mål på 1,3 %.
German[de]
Ohne die Einnahmen aus dem Verkauf von Mobilfunklizenzen belief sich die Defizitquote auf 1,5 % des BIP und war damit niedriger als im Vorjahr, jedoch etwas höher als das revidierte Ziel von 1,3 %.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν υπόψη τα έσοδα από τις άδειες UMTS, το έλλειμμα ανήλθε στο 1,5% του ΑΕΠ. Επομένως, σημείωσε υποχώρηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος, παραμένοντας όμως ελαφρώς ανώτερο της σχετικής πρόβλεψης (1,3%).
English[en]
Excluding receipts from UMTS licences, the deficit ratio was 1.5 per cent of GDP, lower than the previous year's outcome, but slightly higher than the revised target of 1.3 per cent.
Spanish[es]
Excluidos los ingresos por las licencias de UMTS, el coeficiente de déficit fue un 1,5 % del PIB, inferior al resultado del año anterior, pero ligeramente superior al objetivo revisado de 1,3 %.
Finnish[fi]
Ilman UMTS-toimiluvista saatuja tuloja julkisen talouden alijäämä oli 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen eli pienempi kuin edellisenä vuonna mutta hiukan suurempi kuin tarkistettu tavoite 1,3 prosenttia.
French[fr]
Hors recettes provenant des licences UMTS, le déficit s'est établi à 1,5 % du PIB. Il a donc diminué par rapport à l'année précédente, tout en restant légèrement supérieur au niveau programmé de 1,3 %.
Italian[it]
Escludendo i proventi delle licenze UMTS, il disavanzo si è attestato all'1,5% del PIL. È pertanto diminuito rispetto all'anno precedente, pur restando leggermente superiore al livello previsto dell'1,3%.
Dutch[nl]
Als de opbrengsten van de UMTS-licenties buiten beschouwing worden gelaten, bedroeg het begrotingstekort 1,5%, hetgeen minder is dan het resultaat van het jaar daarvoor, maar iets meer dan het herziene streefcijfer van 1,3%.
Portuguese[pt]
Com exclusão das receitas decorrentes da venda das licenças UMTS, o rácio do défice foi de 1,5% do PIB, nível inferior ao resultado do ano anterior, mas ligeiramente superior ao objectivo revisto de 1,3%.
Swedish[sv]
Med undantag för intäkterna från försäljning av UMTS-licenser var det offentliga underskottet 1,5 % som andel av BNP, vilket var lägre än föregående år, men något högre än det justerade målet på 1,3 %.