Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
112 Hvad angår det formål, der er nævnt af den civile part, må det påpeges, at kvaliteten af de liberale erhvervs ydelser har afgørende betydning i mere end en forstand.
German[de]
Lediglich der Nebenkläger hat im vorliegenden Verfahren einige Bemerkungen hierzu gemacht.
Greek[el]
Μόνον η πολιτική αγωγή διατύπωσε ορισμένες παρατηρήσεις ως προς το θέμα αυτό κατά την παρούσα διαδικασία.
English[en]
Only the party claiming civil damages has advanced any comment on this subject in the course of these proceedings.
Spanish[es]
Sólo el actor civil ha formulado algunas observaciones sobre este tema durante el presente procedimiento.
Finnish[fi]
Ainoastaan asianomistaja on esittänyt joitakin huomautuksia tältä osin tämän oikeudenkäynnin aikana.
French[fr]
Seule la partie civile a formulé quelques remarques à ce sujet au cours de la présente procédure.
Italian[it]
Solo la parte civile ha formulato alcune osservazioni a questo proposito nel corso del presente procedimento.
Dutch[nl]
Alleen de civiele partij heeft over dit onderwerp in de loop van het onderhavige geding enkele opmerkingen gemaakt.
Portuguese[pt]
Só a parte civil formulou algumas observações a este respeito no desenrolar do presente processo.
Swedish[sv]
Det är endast målsäganden som i detta förfarande har framfört några synpunkter i denna fråga.